腎臓

신sin장jang

意味

  • 名 腎臓じんぞう
  • 名 身長
  • 名 伸張
신장のイラスト

例文

병byeong원wo에ne서seo 신sin장jang 검geom사sa를reul 받ba았da어sseo요yo.

病院で腎臓の検査を受けました。

혈hyeo액raek 검geom사sa 결gyeol과gwa, 신sin장jang 기gi능neung이i 떨tteo어reo져jeo 있it다tta고go 하ha셨syeo어sseo요yo.

血液検査の結果、腎機能が低下していると言われました。

コアイメージ

血液の老廃物と水分を調整するろ過・調節器官

関連語

(名) 신sin장jang염yeom：腎炎

(名) 신sin장jang암am：腎臓がん

(名) 신sin장jang결gyeol석seok：腎結石

使い方

類義語との違い

신sin장jang: 血液中の不要物と余分な水分をこし出して尿をつくり体の成分を調整する臓器
콩kong팥pat: 血液の不要物と余分な水分をろ過して尿にする臓器
키ki: 人の身長を表す語で、上下の長さを示す言葉

韓国語での定義

신sin체che에e서seo 혈hyeo액rae의gui 노no폐pye물mul과gwa 수su분bu을neul 조jo절jeol하ha는neun 한han 쌍ssang의ui 기gi관gwa으neu로ro, 신sin장jang 기gi능neung이i나na 신sin장jang 검geom사sa처cheo럼reom 의ui학hak적jjeok 표pyo현hyeo에ne 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語の腎臟が語源で、腎は血液をろ過して不要物を除く器官を示し、臟は内臓を表すため、二つを合わせて腎臓の意味になり、現代韓国語では医療分野で腎臟を指す語として用いられる。

コラム

  • 日常の会話では身長を話す際に키がよく使われるため、신장という語を聞いたら病院や検査の話かどうかで腎臓の意味かを判断する必要がある。

「腎臓」は韓国語で何と言う？

「腎臓」は韓国語で「신장（シンジャン）」と言います。漢字「腎臓」の韓国語読みで、医学的な文脈から日常会話まで最も一般的に使われる表現です。固有語では「콩팥」という言い方もありますが、基本の語彙としては漢字語の「신장」を覚えておくとよいでしょう。

使い分け

  • 신장

    医学的な文脈や日常会話で幅広く使われる標準的な漢字語です。臓器の機能や病気について述べる際にも最も定着しています。

    신장 기능 검사를 받았습니다.

    腎臓の機能検査を受けました。

よくある間違い

  • ✕ 신장을 측정하다（背の測定をする）

    ○ 키를 재다 / 신장을 측정하다

    同音異義語に「身長（신장）」があり、文脈による見極めが必要です。

「腎臓」のよくある質問

Q. 「콩팥」との違いは何ですか？
「신장（腎臓）」は漢字語で、診断名や医療機関などで広く使われます。一方「콩팥」は豆と小豆に形が似ていることからついた固有語で、日常会話で親しみを持って使われるほか、教科書などでも併記されます。
Q. 「腎臓結石」は韓国語で何と言いますか？
「신장결석」と言います。そのまま漢字語を韓国語読みにした表現で通じます。また、日常会話では固有語を用いて「콩팥결석」と表現されることもあります。

「腎臓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ