身長

키ki

意味

  • 名 身長しんちょう
  • 名 高さ
키のイラスト

例文

그geu 사sa람ra은meun 키ki가ga 커keo요yo.

あの人は身長が高いです。

아a이i의ui 키ki를reul 재jae 보bo니ni 120cm였yeo어sseo요yo.

子どもの身長を測ってみたら120cmでした。

コアイメージ

人の体の縦の大きさ、すなわち身長を表す単純な高さ。

関連語

(動) 키ki우u다da：育てる

(名) 키ki높no이pi：中敷き

↔︎ (名) 저jeo신sin장jang：低身長

↔︎ (名) 단dan신sin：小柄

使い方

類義語との違い

키ki: 人の体の縦の長さ、つまり身長を表す名詞。
신sin장jang: 医療や正式な場で用いる、人の身長を示す名詞。
높no이pi: 物や建物、人などの上から下までの長さを示す一般的な名詞。
체che격gyeok: 身長や肩幅、筋肉のつき方などを含む、体の大きさや体つきを表す名詞。

韓国語での定義

사sa람ra의mui 신sin체che적jeok 길gi이ri, 보bo통tong 머meo리ri부bu터teo 발bal끝kkeut까kka지ji의ui 높no이pi를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

単音節の韓国語固有語で、古くから人の身長を表す語として定着し、漢字表記を伴わない形で現代にも残っているため日常語として広く使われている。

コラム

  • 身長をたずねる場面では丁寧な場で「키가 어떻게 되세요？」、親しい相手には「키가 얼마나 돼？」など場面に応じて言い方を変えると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

키 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「身長」は韓国語で何と言う？

「身長」は韓国語で「키（キ）」と言うのが最も一般的です。日常会話では丁寧な場面でもくだけた場面でも基本的に「키」を使います。一方、漢字語の「신장（シンジャン）」は健康診断の問診票や公的書類、ニュースなどで使われる硬い表現です。普段の会話では「키」を選べば間違いありません。

言い方と読み方

  • 키日常会話

    読み方: キ（ki）

    日常会話全般で最も広く使われる表現です。友人同士から目上の人との会話まで幅広く使えます。

  • 신장改まった表現

    読み方: シンジャン（sinjang）

    健康診断や公的書類、ニュースなどで使われる漢字語です。日常の雑談ではあまり使いません。

使い分け

  • 키

    日常会話で広く使われる固有語です。背の高低を言う際にも必ずこの単語を用います。

    키가 몇이에요?

    身長はいくつですか？

よくある間違い

  • ✕ 신장이 커요（シンジャンイ コヨ）

    ○ 키가 커요（キガ コヨ）

    「背が高い」という日常の描写には漢字語の「신장」ではなく固有語の「키」を使います。

「身長」のよくある質問

Q. 「키」の発音のコツは？
「키」は激音です。日本語の「キ」よりも口から息を強く吐き出しながら鋭く発音します。ティッシュペーパーを口の前に置いたとき、息でふわっと揺れるくらいの強さを意識すると自然な韓国語に聞こえます。
Q. 「背が高いですね」への返し方は？
「키가 크시네요（背が高いですね）」と褒められたら、「감사합니다. 부모님을 닮았어요（ありがとうございます。両親に似ました）」や、謙遜して「그렇게 안 커요（そんなに大きくないですよ）」と返すと自然です。
Q. 「背が伸びる・縮む」は韓国語で？
「背が伸びる」は「키가 크다（背が大きくなる）」または「키가 자라다（背が育つ）」と言います。「背が縮む」は「키가 줄다」と表現します。子どもの成長の話題などでよく使われる便利な表現です。

「身長」は英語では

「身長」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ