包帯

붕bung대dae

意味

  • 名 包帯ほうたい
붕대のイラスト

例文

손son목mo을geul 다da쳐cheo서seo 붕bung대dae를reul 감ga았ma어sseo요yo.

手首を怪我したので包帯を巻きました。

응eung급geup처cheo치chi로ro 상sang처cheo에e 붕bung대dae를reul 대dae고go 압ap박ppa했kaet습sseum니ni다da.

応急処置で傷に包帯を当てて圧迫しました。

コアイメージ

巻いて圧迫や保護をする包帯状の布

使い方

類義語との違い

붕bung대dae: 傷口を包んで固定や保護を行うための布や包帯
반ban창chang고go: 小さな傷を直接覆って外からの刺激を防ぐ粘着性のテープ
거geo즈jeu: 傷に当てて血や汁を吸収する柔らかい布
패pae드deu: 傷に当てて吸収や保護をするクッション状の当てもの
솜som: 傷の周りの血を押さえたり拭いたりするための綿

韓国語での定義

상sang처cheo 부bu위wi를reul 감ga아ma 지ji탱taeng하ha고go 오o염yeo을meul 막mak기kki 위wi해hae 천cheo이ni나na 거geo즈jeu를reul 둘dul러leo매mae는neun 것geot

語源

語は漢語の繃帶に由来し、中国語の発音 bēngdài が朝鮮語に入って音変化して붕대となったもので、繃（縛る・伸ばす）と帶（帯）の合成から傷を巻く帯を意味する点が語義につながっている。

コラム

  • 병원や家庭で「붕대를 감다（包帯を巻く）」「붕대를 풀다（包帯を外す）」という表現が頻出するため、この動詞表現を覚えておくと日常会話で状況を正確に伝えやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

붕대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「包帯」は韓国語で何と言う？

「包帯」を韓国語では「붕대（プンデ）」と言います。漢字の「繃帯」を韓国語読みにした言葉で、怪我の手当てに使う医療用の包帯全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から病院での処置まで、包帯について話す際は基本的にこの語を使えば通じます。

使い分け

  • 붕대

    医療用の包帯を指す一般的な言葉です。「包帯を巻く」は「붕대를 감다」と言い、怪我の治療や固定の場面で幅広く使われます。

    팔에 붕대를 감았어요.

    腕に包帯を巻きました。

よくある間違い

  • ✕ 붕대를 매다

    ○ 붕대를 감다

    包帯を「巻く」という動作には「매다（結ぶ）」ではなく「감다（巻く）」を用います。

「包帯」のよくある質問

Q. 「包帯を巻く」は韓国語でどう言いますか？
「붕대를 감다（プンデルル カムタ）」と言います。「감다」は帯状のものをぐるぐると巻きつける動作を表す動詞です。過去形にする場合は「붕대를 감았어요（包帯を巻きました）」となります。
Q. 絆創膏と包帯の違いは何ですか？
包帯は「붕대（プンデ）」ですが、小さな切り傷などに貼る絆創膏は一般に「반창고（パンチャンゴ）」または「대역밴드（バンド）」と呼びます。包帯は巻きつけるもの、絆創膏は貼るものとして明確に使い分けられます。

「包帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ