缶

韓国語
意味
例文
캔
缶
테이블 위에 캔이 하나 있다.
テーブルの上に缶が一つある。
들통
バケツ
큰 들통에 물을 가득 담았다.
大きなバケツに水をいっぱい入れた。

「缶」は韓国語で何と言う？

「缶」は韓国語で「캔」と言います。英語の「can」に由来する外来語で、缶ジュースや缶ビール、缶詰などの金属製容器全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から売り場の表記まで、幅広い場面でそのまま使われます。

使い分け

  • 캔

    飲料缶や保存用の缶詰など、金属製の容器全般を指す標準的な表現です。日常会話で幅広く使われます。

    캔 커피 하나 주세요.

    缶コーヒーを一つください。

よくある間違い

  • ✕ 깡통 커피 주세요.

    ○ 캔커피 주세요.

    「깡통」は空き缶や古びたブリキ缶のニュアンスがあり、商品には「캔」を使います。

「缶」のよくある質問

Q. 「缶詰」は韓国語で何と言いますか？
「통조림（トンジョリム）」と言います。「缶詰のマグロ」は「참치 통조림」のように使われます。口語では「참치캔（ツナ缶）」のように「〜캔」と表現することも非常に多いです。
Q. 「空き缶」の韓国語は何ですか？
「빈 캔（ピンケン）」または「깡통（ッカントン）」と言います。分別回収のゴミ箱などでは「캔류（缶類）」や「빈 캔」という表記をよく見かけます。

캔kaen

意味

  • 名 缶かん
  • 名 缶飲料
  • 名 空き缶
캔のイラスト

例文

테te이i블beul 위wi에e 캔kae이ni 하ha나na 있it다tta.

テーブルの上に缶が一つある。

쓰sseu레re기gi통tong에e 빈bin 캔kae이ni 많man다ta.

ゴミ箱に空き缶がたくさんある。

コアイメージ

飲料や食品が入った薄い金属製の円筒容器

関連語

(名) 캔kaen맥maek주jju：缶ビール

(名) 캔kaen커keo피pi：缶コーヒー

(名) 캔kaen따tta개gae：缶切り

↔︎ (名) 병byeong：瓶

↔︎ (名) 페pe트teu병byeong：ペットボトル

使い方

類義語との違い

캔kaen: 飲料や食品を入れるアルミなどの薄い金属製の円筒容器
깡kkang통tong: 缶詰など保存食品を入れる、金属製の丸い容器
병byeong: 液体を入れて飲むための、口がある細長い容器
페pe트teu병byeong: プラスチック製で飲料を入れて売るボトル

韓国語での定義

주ju로ro 음eum료nyo나na 식sik품pu을meul 담da아ma 밀mil봉bong한han 얇yal은beun 금geum속sok제jje 원won통tong형hyeong 용yong기gi.

語源

英語の 'can' からの外来語で、発音を写して取り入れられ、飲料や食品を入れる金属製の容器を指す語になった。

コラム

  • 日常では飲料用のアルミ缶を「캔」と呼ぶことが多く、空の缶はハングルで「빈 캔」と表現することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

캔 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

들통teul tong

意味

  • 名 バケツ
  • 名 缶かん
  • 名 大鍋おおなべ

例文

큰keun 들통에teul tong e 물을mu reul 가득ka deuk 담았다ta mat tta.

大きなバケツに水をいっぱい入れた。

コアイメージ

水や物をたっぷり入れて運ぶ、大きくて丈夫な容器のイメージ

韓国語での定義

물을mu reul 담거나tam kkeo na 물건을mul geo neul 넣어neo eo 나르는na reu neun 데te 쓰는sseu neun 크고keu go 튼튼한teun teun han 통tong

語源

들통は、韓国語の固有語として定着した容器名で、細かな語源の由来は確定しにくい語

コラム

  • 들통나다の形では「隠れていた事実が表に出る」という別の意味になり、容器の들통とは区別される用法

「缶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ