성업seong eop

意味

  • 名 繁盛はんじょう

例文

그keu 식당은sik ttang eun 요즘yo jeum 성업seong eop 중이다chung i da.

その食堂は最近繁盛している。

コアイメージ

店や事業に客や利益が集まり、活気よく栄えている状態

韓国語での定義

사업이나sa eo bi na 장사가chang sa ga 매우mae u 잘되어chal doe eo 크게keu ge 번성하는peon seong ha neun 상태sang tae

語源

성업は、「盛」と「業」を組み合わせた漢字語で、事業が盛んになる意味を表す語

コラム

  • 성업 중이다は「営業中」ではなく、店や事業が大いに栄えている状態を表す表現

번창peon chang

意味

例文

그keu 회사는 빠르게ppa reu ge 번창peon chang하고ha go 있다it tta.

その会社は急速に繁栄している。

コアイメージ

物事が順調に広がり、豊かで活気のある状態へ進むこと

韓国語での定義

사업이나sa eo bi na 장사chang sa 따위가tta wi ga 잘되어chal doe eo 점점cheom jeom 커지고keo ji go 번성함peon seong ham

語源

번창は、漢字「繁昌」に由来し、「繁」は盛んになること、「昌」は栄えることを表す語

コラム

  • 「사업 번창을 기원합니다」は開業や商売の成功を願う改まった文面で使われる表現

성시seong si

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 繁盛はんじょう

例文

그keu 나라는 성시에seong si e 강한 군사력을 갖추었다kat chu eot tta.

その国は全盛期に強い軍事力を備えていた。

コアイメージ

繁栄や発展が頂点に達した時期

韓国語での定義

나라나na ra na 사회sa hoe 또는tto neun 어떤eo tteon 분야가pu nya ga 가장ka jang 발전하고pal jjeon ha go 번성한peon seong han 시기si gi

語源

성시は、「盛時」という漢字語で、「盛」は盛んな状態、「時」は時期を表し、盛んな時期という意味になる語

コラム

  • 「문전성시」の「성시」は「盛時」と同じ語ではなく「成市」と書き、人が集まり市場のようににぎわう状態を表す

번성peon seong

意味

  • 名 繁栄はんえい
  • 名 繁盛はんじょう

例文

그keu 도시의to si ui 번성은peon seong eun 무역mu yeok 발전에서pal jjeo ne seo 비롯되었다pi rot ttoe eot tta.

その都市の繁栄は貿易の発展に由来する。

コアイメージ

成長が続き、規模や勢力が広がって活気づく様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳이나ko si na 집단chip ttan, 사업sa eop 등이teung i 점점cheom jeom 커지고keo ji go 발전하여pal jjeon ha yeo 활발하고hwal bal ha go 풍요로워짐pung yo ro wo jim

語源

번성は、漢字「繁盛」の韓国語読みで、「繁」と「盛」がともに盛んになる状態を示す語

コラム

  • 번성は「繁盛」と同じ漢字からできているが、韓国語では商売だけでなく国や文化の発展にも広く使われる語

흥성heung seong

意味

  • 名 繁栄はんえい
  • 名 隆盛りゅうせい
  • 名 興隆こうりゅう
  • 名 繁盛はんじょう

例文

무역의 흥성이heung seong i 이i 도시를 부유하게 만들었다.

交易の繁栄がこの都市を豊かにした。

コアイメージ

人や社会の勢いが強まり、豊かに栄えていく状態

韓国語での定義

기세가ki se ga 점점cheom jeom 커지고keo ji go 세력이se ryeo gi 왕성해져wang seong hae jeo 잘되는chal doe neun 상태sang tae

語源

흥성は、漢字の「興(おこる)」と「盛(さかん)」を合わせ、勢いが起こって盛んになる意味を表す漢字語

コラム

  • 흥성は文章語寄りで、国や都市だけでなく文化や産業が栄える場面にも使われる語

「繁盛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ