결속kyeol sok

意味

  • 名 結束けっそく
  • 名 連帯れんたい
  • 名 結び付きむすびつき

例文

팀의 결속이kyeol so gi 그keu 어느eo neu 때보다 강해졌다.

チームの結束がこれまでになく強くなった。

コアイメージ

ばらばらになりそうな人や物を、内側から強く結び合わせる力

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 서로seo ro 굳게kut kke 연결되어yeon gyeol doe eo 하나로ha na ro 뭉치는mung chi neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

결속は、結(結ぶ)と束(たばねる)から成る漢字語で、複数の人や物が一つにまとまる意味につながる

コラム

  • 결속は、行動をそろえる意味が強い 단결 に対し、人どうしの結び付きそのものを表すことが多い

결부kyeol bu

意味

  • 名 結び付きむすびつき

例文

이i 문제는 경제kyeong je 상황과 결부kyeol bu되어doe eo 있다it tta.

この問題は経済状況と結び付いている。

コアイメージ

ある事柄を別の事柄につなぎ、切り離せない関係として扱う感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상을hyeon sang eul 다른ta reun 일과il gwa 관련지어kwal lyeon ji eo 함께ham kke 생각하거나saeng ga ka geo na 다루는ta ru neun 일il

語源

결부は、漢字の結付で「結ぶ」と「付ける」を表し、事柄を関連付ける意味になる

コラム

  • 결부되다は、原因や条件が結果に深くつながる関係を示すため、ニュースや文章で使われることが多い

유대yu dae

意味

  • 名 結び付きむすびつき
  • 名 きずな
  • 名 連帯れんたい

例文

가족ka jok 사이의sa i ui 유대가yu dae ga 중요하다chung yo ha da.

家族の間の結び付きは重要だ。

コアイメージ

人や集団を、気持ちや信頼の通い合いによって結び付ける関係

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 서로seo ro 믿고mit kko 가까이ka kka i 지내며chi nae myeo 이어져i eo jeo 있는in neun 관계kwan gye

語源

유대は、漢字「紐帶」に由来し、「紐」はひも、「帶」は帯を表すため、物を結ぶ意味から人の結び付きへ広がった語

コラム

  • 유대は、家族・世代・地域などを表す語と組み合わせると、どの集団のつながりかを具体的に示せる

결연kyeo ryeon

意味

  • 名 提携ていけい
  • 名 結び付きむすびつき

例文

두tu 학교가 결연을kyeo ryeo neul 맺었다mae jeot tta.

二つの学校が提携を結んだ。

コアイメージ

離れている人や組織の間に、結び付いた関係が生まれるイメージ

韓国語での定義

두tu 사람이나sa ra mi na 두tu 단체가tan che ga 특별한teuk ppyeol han 관계를kwan gye reul 맺고maet kko 서로seo ro 돕거나top kkeo na 교류하기로kyo ryu ha gi ro 하는ha neun 일il

語源

결연は、漢字語の「結緣」から成り、「結」はつなぐこと、「緣」は結び付きを表し、両方で関係を結ぶ意味になる

コラム

  • 日本語の「提携」よりも、人と人との縁や継続的な交流を含む関係に使われやすい語

연계성yeon gye seong

意味

  • 名 関連性かんれんせい
  • 名 連携性れんけいせい
  • 名 結び付きむすびつき
  • 名 連関性れんかんせい

例文

두tu 변수의pyeon su ui 연계성이yeon gye seong i 높다nop tta.

二つの変数の関連性が高い。

コアイメージ

一つの事柄が別の事柄へつながり、全体の関係を作るイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 일이i ri 다른ta reun 대상이나tae sang i na 일과il gwa 이어져i eo jeo 있는in neun 성질seong jil

語源

연계성は、연계の「つながり」に「性」を表す 성が加わった語で、つながっている性質を示す

コラム

  • 연계성は、会話の「관련이 있다」より改まった表現で、報告書や論文などで関係の強さを述べるときに多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ