社会主義

사sa회hoe주ju의ui

意味

  • 名 社会主義しゃかいしゅぎ
사회주의のイラスト

例文

그geu는neun 사sa회hoe주ju의ui를reul 지ji지ji한han다da.

彼は社会主義を支持する。

그geu 나na라ra는neun 사sa회hoe주ju의ui 국guk가kka로ro 알al려lyeo져jeo 있it다tta.

その国は社会主義国家として知られている。

コアイメージ

資源や所得を社会的に管理して再分配し、社会的平等を目指す思想の中心軸

関連語

(名) 사sa회hoe주ju의ui자ja：社会主義者

(形) 사sa회hoe주ju의ui적jeok：社会主義的

↔︎ (名) 자ja본bon주ju의ui：資本主義

↔︎ (名) 시si장jang경gyeong제je：市場経済

使い方

類義語との違い

사sa회hoe주ju의ui: 社会の資源や所得を公的・社会的に管理し、再配分で格差を減らすことを重視する政治・経済上の立場。
공gong산san주ju의ui: 生産手段や財の私有を廃し共同所有と中央的な計画で社会を組織しようとする政治・経済の理論。
자ja본bon주ju의ui: 生産手段の私有と自由な市場取引を基盤として利益追求が経済活動を動かす仕組み。
좌jwa파pa: 社会的平等や再配分を重視する政治的立場や運動を示す語。

韓国語での定義

생saeng산san수su단da의nui 사sa회hoe적jeok 소so유yu와wa 소so득deuk 재jae분bun배bae로ro 계gye급geup 간gan 불bul평pyeong등deung을eul 줄ju이ri려ryeo는neun 정jeong치chi적jeok 신sin념nyeo이mi나na 운un동dong

語源

漢字語の「社会」（共同体）と「主義」（思想・主張）の合成で、欧文のsocialismに対応する訳語として成立した語である。

コラム

  • 韓国語でも政治的議論で頻繁に使われ、文脈によっては具体的政策より理念や傾向を指す場合が多い。

「社会主義」は韓国語で何と言う？

「社会主義」は韓国語で「사회주의」と言います。漢字語「社會主義」のハングル表記で、日本語の「社会主義」と意味や使われる場面は基本的に全く同じです。政治や経済の思想、歴史的な体制を語る際など、日常会話から学術的な文脈まで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

  • 사회주의

    思想や体制としての社会主義を指す標準的な表現です。資本主義と対比される文脈や、政治史を説明する際によく用いられます。

    그는 사회주의 사상에 대해 연구하고 있다.

    彼は社会主義思想について研究している。

よくある間違い

  • ✕ 사카이주의 (sakajuui)

    ○ 사회주의 (sahwejuui)

    日本語の音に引っ張られず、韓国漢字音の「사회（社会）」を正しく発音・表記する必要があります。

「社会主義」のよくある質問

Q. 「共産主義」との使い分けは？
「共産主義」は韓国語で「공산주의」と言います。「사회주의（社会主義）」は生産手段の共有を目指す幅広い思想を指し、「공산주의」は階級や国家のない最終段階を目指す、より先鋭化された思想として区別されます。
Q. 「社会主義者」は何と言いますか？
「社会主義者」は韓国語で「사회주의자」と言います。「主義」を表す「주의」の直後に「者」を意味する「자」を付け足すだけで自然に表現できます。

「社会主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ