「短くなる」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

바ba지ji가ga 짧jjal아ba졌jeo어sseo요yo.

ズボンが短くなりました。

회hoe의ui 시si간ga이ni 짧jjal아ba졌jeo어sseo요yo.

会議の時間が短くなりました。

コアイメージ

物の長さや残り時間などが以前より短くなる変化

関連語

(形) 짧jjal다tta：短い

(副) 짧jjal게kke：短く

↔︎ (動) 길gi어reo지ji다da：長くなる

使い方

시si간ga이ni 짧jjal아ba지ji다da

時間が短くなる
준jun비bi 시si간ga이ni 짧jjal아ba지ji다da

準備時間が短くなる

類義語との違い

짧jjal아ba지ji다da: 長さや残り時間が以前に比べて短くなっている状態に変わることを表す自動詞。
줄jul다da: 量や数、サイズが前より少なくなる自動詞。
줄ju어reo들deul다da: 量や勢いがだんだん少なくなる自動詞。
단dan축chuk되ttoe다da: 時間や期間が短くなることを表す動詞。

韓国語での定義

옷o이si나na 머meo리ri 길gi이ri, 남na은meun 시si간gan 등deung 길gi이ri나na 분bul량lyang이i 이i전jeon보bo다da 짧jjal아ba진jin 상sang태tae가ga 되doe다da.

語源

짧다（短い）の語幹 짧-に状態変化を示す接尾辞 -아지다が付いて自動詞化し「短くなる」を表す動詞になった

コラム

結果として短くなっていることを伝える自動詞であるため、誰が短くしたかを明確にしたければ他動詞の줄이다や자르다を添えて原因を示すと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

짧아지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「短くなる」は韓国語で何と言う？

「短くなる」に当たる最も一般的な韓国語は「짧아지다」です。形容詞「짧다（短い）」に、変化を表す補助用言「-아/어지다（〜くなる）」が結合した表現です。髪やズボンの丈といった物理的な長さはもちろん、日照時間や寿命などの抽象的な時間が縮まる場合にも幅広く使われます。

使い分け

짧아지다
物理的な長さや距離、時間や寿命などが短くなる変化を表す最も一般的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われます。
겨울이 되면 해가 짧아져요.
冬になると日が短くなります。

よくある間違い

✕ 머리가 작아졌어요.
○ 머리가 짧아졌어요.
「작아지다」は大きさ・体積が小さくなる意味です。髪や丈の長さが短くなる場合は「짧아지다」を使います。

「短くなる」のよくある質問

Q. 「日が短くなる」は韓国語で？

「해가 짧아지다」と言います。韓国語でも日没が早くなって昼の時間が減る現象を、日本語と全く同じように「日（太陽）が短くなる」と表現します。季節の変わり目によく使われる自然な言い回しです。

Q. 短縮・省略される場合も使える？

言葉が縮まって短くなる場合にも「말이 짧아지다」のように使えます。ただし、会議の時間などを意図的に短くする場合は「단축되다（短縮される）」や「줄어들다（縮まる・減る）」を使うほうがより自然な場面もあります。