タッチする

터teo치chi

意味

  • 動 タッチする
터치のイラスト

例文

버beo튼teu을neul 터teo치chi했hae어sseo요yo.

ボタンをタッチしました。

화hwa면myeo을neul 터teo치chi했haet더tteo니ni 앱ae이bi 바ba로ro 실sil행haeng됐dwae어sseo요yo.

画面をタッチしたら、アプリがすぐに起動しました。

コアイメージ

指で画面やボタンに軽く触れて操作や反応を起こす動作

関連語

(名) 터teo치chi감gam：触感

(名) 터teo치chi스seu크keu린rin：タッチスクリーン

使い方

類義語との違い

터teo치chi: 指で画面やボタンを軽く触れて操作や反応を起こす動作を表す動詞
누nu르reu다da: 力を入れて押してボタンや物を動かしたり作動させたりする動作を表す動詞
만man지ji다da: 手や指で直接さわって感触を確かめたり扱ったりする動作を表す動詞
클keul릭li하ka다da: マウスや画面で項目やボタンを押して選択や実行を行う動作を表す動詞
건geon드deu리ri다da: 軽く触れて物を動かしたり変化を与えたりする動作を表す動詞

韓国語での定義

손son가ga락ra이gi나na 도do구gu로ro 화hwa면myeo이ni나na 버beo튼teu을neul 가ga볍byeop게kke 대dae어eo 반ba응neung을eul 일i으reu키ki는neun 동dong작ja을geul 이i르reu는neun 말mal

語源

英語 touch からの借用語で、発音を韓国語に合わせて 터치 となり、主にスマートフォンやタッチパネルなど電子機器の操作やボタンへの軽い接触を表す語として定着した

コラム

  • 터치は主に画面やセンサーを軽く触れて操作する場面で使われ、力を入れて押すときは누르다を、人に触れて直接さわるときは만지다を使う点を意識すると日常会話で自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

터치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「タッチする」は韓国語で何と言う？

「タッチする」は韓国語で外来語の「터치하다」をそのまま使うのが一般的です。名詞としては「터치」を用います。主に画面の操作やスポーツでの接触、比喩的な軽い接触に対して使われます。なお、単に手で「触る・触れる」という行為そのものを表したい場合は固有語の「만지다」や「닿다」を用いることも多いです。

使い分け

  • 터치

    画面のタップ操作、スポーツの接触プレー、スキンシップなど日本語の「タッチ」と同様の場面で幅広く使われます。

    화면을 가볍게 터치해 주세요.

    画面を軽くタッチしてください。

よくある間違い

  • ✕ 물건을 터치하지 마세요.

    ○ 물건을 만지지 마세요.

    「展示物に手を触れないで」のような一般的な「触る」には、外来語ではなく固有語の만지다を使います。

「タッチする」のよくある質問

Q. スマホ画面をタッチする時の表現は？
画面を指で叩く操作には「터치하다」のほか、「누르다（押す）」も日常会話で非常によく使われます。例えば「画面をタッチして」は「화면을 터치해 주세요」または「화면을 눌러 주세요」と表現します。
Q. バトンタッチなど交代の時は使えますか？
交代の意味で「タッチする」と言いたい場合、韓国語では「교대하다（交代する）」や「바통을 넘기다（バトンを渡す）」と言い換えるのが自然です。英語のタッチをそのまま交代の意味では使いません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ