特価

특teuk가kka

意味

특가のイラスト

例文

이i번beon 주ju는neun 특teuk가kka로ro 판pan매mae합ham니ni다da.

今週は特価で販売します。

온ol라la인i에ne서seo 특teuk가kka 상sang품pu을meul 구gu매mae했hae어sseo요yo.

オンラインで特価商品を買いました。

コアイメージ

販売期間や数量を限定して一時的に適用される割引後の価格

関連語

(名) 특teuk가kka전jeon：特価セール

↔︎ (名) 정jeong가ga：定価

使い方

類義語との違い

특teuk가kka: 限られた期間や条件でだけ適用される、特別に下げられた販売価格。
할ha인rin: 商品やサービスの価格を金額や割合で下げること。
세se일il: 店やサイトが特定期間商品を値引きして売ること。
쿠ku폰pon: 割引や特典を受けるために使う券やコード。
행haeng사sa: 店が期間限定で行う販売やプロモーションの企画。

韓国語での定義

판pan매mae 기gi간ga이ni나na 수su량ryang을eul 한han정jeong해hae 임im시si로ro 적jeo용gyong하ha는neun 할ha인rin 가ga격gyeok

語源

語源は漢字語で、特は「特別」、價(價)は「値段」を表す字で、中国語の用法を経て韓国語で商業的な特別価格を表す語になった

コラム

  • 店のチラシやネット広告で目立つ表現であるため、実際に買うときは適用条件を店員にたずねる習慣をつけると無駄な期待を避けられる

「特価」は韓国語で何と言う？

「特価」を韓国語で言うときは、「특가」を使います。漢字の「特価」をそのままハングル読みした単語で、セールや割引キャンペーンの広告などで頻繁に目にする最も一般的な表現です。ショッピングの場面で「特別価格」を意味する語として、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 특가

    セールやキャンペーンなどで特別に設定された安い価格のことです。買い物や広告などで日常的に幅広く使われます。

    오늘 하루만 특가로 판매합니다.

    本日一日限定で特価にて販売します。

よくある間違い

  • ✕ 특별 가격으로 샀어요.（不自然な直訳表現）

    ○ 특가로 샀어요.

    「特別価格」と直訳するより、漢字を縮めた「특가」を使う方が買い物の場面で自然です。

「特価」のよくある質問

Q. 「特価セール」は韓国語で何と言いますか？
「특가 세일」と言います。「특가 판매（特価販売）」という表現もよく使われ、デパートやオンラインショップのセール告知などで日常的に目にする定番のフレーズです。
Q. 「超特価」は韓国語でどう表現しますか？
「초특가」と表現します。漢字の「超」にあたる「초」をつけた形で、大幅な割引や破格の安さを強調したいときに広告などで頻繁に使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ