기능하다ki neung ha da

意味

例文

이i 기기는 정상적으로 기능해ki neung hae.

この機器は正常に機能する。

コアイメージ

機械や制度などが、本来の役割を果たして働く状態

韓国語での定義

기계나ki gye na 제도che do 등이teung i 정해진cheong hae jin 역할을yeo ka reul 제대로che dae ro 하다ha da

語源

기능하다は、漢字語の機能に「〜する」を表す하다が付いた形で、役割を果たして働く意味になる

コラム

  • 기능하다は、機械の動作だけでなく制度や組織が役割を果たす場合にも使われる

제구실하다che gu sil ha da

意味

  • 動 役目を果たすやくめをはたす
  • 動 機能するきのうする

例文

수리한 기계가 다시ta si 제구실한다che gu sil han da.

修理した機械が再び本来の役目を果たす。

コアイメージ

任された役目を果たし、周りから必要とされる働きを保つイメージ

韓国語での定義

자기가cha gi ga 맡은ma teun 일이나i ri na 기능을ki neung eul 제대로che dae ro 하여ha yeo 쓸모가sseul mo ga 있게it kke 되다toe da

語源

제구실하다は、제(自分の)と구실(果たすべき役割)が結びついた表現で、役割を果たす意味を作る語

コラム

  • 제구실하다の구실は、言い訳という意味で使われることもあるが、この語では人や物の役割・機能を指す

작동되다chak ttong doe da

意味

例文

전원을 켜면kyeo myeon 장치가 자동으로 작동돼요chak ttong dwae yo.

電源を入れると、装置が自動で作動します。

コアイメージ

装置や機能が働き始め、目的の動きをする状態になるイメージ

韓国語での定義

기계나ki gye na 장치가chang chi ga 일정한il jeong han 조건에서cho geo ne seo 움직이거나um ji gi geo na 제che 기능을ki neung eul 하게ha ge 되다toe da

語源

작동되다は、作動を表す漢字語 작동(作動)と、変化や成立を表す 되다の結合

コラム

  • 작동되다は、電源を入れるなどの条件によって機械が動くようになった場面で使われ、「켜지다」とは働き始める点に重点がある

「機能する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ