根拠となる

근geun거geo하ha다da

意味

  • 動 根拠となるこんきょとなる
근거하다のイラスト

例文

그geu 주ju장jang은eun 충chung분bun한han 자ja료ryo에e 근geun거geo하ha지ji 않an는neun다da.

その主張は十分な資料に根拠となっていない。

보bo고go서seo는neun 객gaek관kkwan적jeok 증jeung거geo에e 근geun거geo한han다da.

その報告書は客観的な証拠に基づいている。

コアイメージ

事実や理由が下から支えている状態

関連語

(名) 근geun거geo：根拠

(名) 근geun거geo지ji：拠点・根拠地

(名) 근geun거geo자ja료ryo：根拠資料

↔︎ (動) 추chu측cheu하ka다da：推測する

↔︎ (動) 추chu정jeong하ha다da：推定する

使い方

類義語との違い

근geun거geo하ha다da: 事実や証拠をもとにして判断や主張の根拠を示す動詞。
근geun거geo로ro 삼sam다da: ある事実や資料を判断や主張の根拠として扱う動詞。
바ba탕tang으eu로ro 하ha다da: ある材料や情報を土台にして考えや行動の基盤にする動詞。
근geun거geo가ga 있it다tta: 判断や主張を支える十分な事実や証拠が存在する状態を表す表現。
근geun거geo를reul 두du다da: 判断や主張の裏付けとして事実や資料を備える動詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 이i유yu를reul 바ba탕tang으eu로ro 하ha다da.

語源

漢字語の 근거(根據) は根(根本・土台)と據(据える・拠点や証拠)が結びついた語で、そこに 하다 が付いて「ある事実や理由を基盤とする」という意味の動詞になった

コラム

  • 日常会話ではやや文語的に聞こえるため、口語では「근거가 있다/없다」や「〜을 근거로」「〜을 바탕으로」など簡潔な言い方がよく使われる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

근거하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「根拠となる」は韓国語で何と言う？

「根拠となる」に最もよく当てはまる韓国語は「근거하다」です。自動詞として「〜に根拠を置く」「〜に基づく」という意味を持ち、客観的な事実や資料などを拠り所とする場面で広く用いられます。日常会話よりも、ニュース、論文、公的なビジネス文書などの改まった場面で使われる表現です。

使い分け

  • 근거하다

    客観的な事実や規則、資料などをよりどころにする場合に用います。論文や公的文書など、堅い場面でよく使われます。

    이 주장은 과학적 사실에 근거하고 있다.

    この主張は科学的事実に基づいている。

よくある間違い

  • ✕ 근거가 되다

    ○ 근거하다 / 근거가 되다

    「근거가 되다」も通じますが、文語や公的な場では動詞「근거하다」を使うほうが簡潔で自然です。

「根拠となる」のよくある質問

Q. 「〜に基づく」と訳せますか？
はい、訳せます。「근거하다」は直訳の「根拠となる」だけでなく、文脈に合わせて「〜に基づく」「〜に根拠を置く」と訳すと自然な日本語になります。助詞は主に「-에（〜に）」と結びつきます。
Q. 連体形はどう作りますか？
名詞を修飾する際は「근거한（根拠とした〜、基づいた〜）」や「근거하는（根拠とする〜）」を用います。「사실에 근거한 이야기（事実に根拠を置く話）」のように使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ