旧宮殿

고go궁gung

意味

  • 名 旧宮殿きゅうきゅうでん
  • 名 旧王宮
  • 名 古宮
고궁のイラスト

例文

서seo울u에re는neun 유yu명myeong한han 고go궁gung이i 많ma아na요yo.

ソウルには有名な旧宮殿がたくさんあります。

주ju말ma에re 가ga족jok과kkwa 고go궁gung을eul 방bang문mun했hae어sseo요yo.

週末に家族と旧宮殿を訪れました。

コアイメージ

かつて王や王族が暮らした重厚な宮殿の建物群

関連語

(名) 고go궁gung박bang물mul관gwan：古宮博物館

(名) 고go궁gung유yu적jeok：古宮遺跡

(名) 고go궁gung정jeong원won：古宮庭園

↔︎ (名) 현hyeon대dae 건geon물mul：現代的な建物

↔︎ (名) 신sin축chuk 건geon물mul：新築の建物

使い方

類義語との違い

고go궁gung: かつて王や王族が住んでいた、歴史ある宮殿の建物群。
궁gung궐gwol: 王や王族が生活した、歴史と格式のある宮殿の建物や敷地。
궁gung전jeon: 公式の行事や式が行われる、規模の大きな宮殿の建物。
궁gung: 宮殿を指すときに使う、短く日常的な言い方。

韓国語での定義

왕wang이i나na 왕wang실si이ri 과gwa거geo에e 사sa용yong하ha던deon 궁gung궐gwol 건geon물mu이ri나na 그geu 장jang소so를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

「고궁」は漢字語で、古(古い)＋宮(宮殿)の二字が結合してできた語で、文字どおり『古い宮殿』を意味し、旧王宮や歴史的な宮殿を指す表現として用いられる

コラム

  • 観光地としてよく話題に上り、경복궁・창덕궁など具体名と一緒に使われることが多く、旅行や史跡紹介の会話で役立つ語

「旧宮殿」は韓国語で何と言う？

「旧宮殿」は韓国語で「고궁」と言います。かつて王が暮らしていた歴史的な宮殿を指すもっとも一般的な言葉で、日本語の「古宮（こきゅう）」に相当します。ソウル市内にある景福宮や昌徳宮などの史跡を指す観光案内や日常会話でも広く使われています。

使い分け

  • 고궁

    昔の宮殿や歴史的な王宮を指す標準的な表現です。観光名所としての宮殿を話題にする際によく用いられます。

    주말에 서울의 고궁을 둘러보았습니다.

    週末にソウルの旧宮殿を巡りました。

よくある間違い

  • ✕ 옛날 궁전 (直訳的に昔の宮殿と表現すること)

    ○ 고궁

    意味は通じますが、歴史的な旧宮殿を指す際は漢字語の「고궁」を使うのが自然です。

「旧宮殿」のよくある質問

Q. 「古宮」と「旧宮殿」は同じ意味ですか？
はい、同じ意味です。韓国語の「고궁」は漢字で「古宮」と書きます。日本語では「旧宮殿」とも「古宮」とも訳されますが、どちらもかつての王朝の宮殿を指し、韓国では非常に身近で一般的な表現です。
Q. ソウルの旧宮殿を巡る定番コースは何ですか？
景福宮（キョンボックン）や世界遺産の昌徳宮（チャンドックン）を訪れるコースが代表的です。韓服を着て訪れると入場料が無料になるサービスもあり、国内外の観光客にとても人気があります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ