掛け声

구gu호ho

意味

  • 名 掛け声かけごえ
  • 名 スローガン
  • 名 救援
구호のイラスト

例文

관gwan중jung들deu이ri 구gu호ho를reul 외oe쳤cheot다tta.

観客が掛け声を叫んだ。

시si위wi대dae는neun 큰keun 플peul래lae카ka드deu에e 구gu호ho를reul 적jeo었geot다tta.

デモ隊は大きなプラカードにスローガンを書いた。

コアイメージ

観衆が声をそろえて短く叫ぶ一言

関連語

(名) 구gu호ho품pum：救援物資

(名) 구gu호ho활hwal동dong：救援活動

↔︎ (名) 침chim묵muk：沈黙

↔︎ (名) 정jeong적jeok：静寂

使い方

類義語との違い

구gu호ho: 声をそろえて短く叫ぶ短い言葉やフレーズ。
응eung원won: 試合やイベントで相手を励ますために送る声や拍手。
환hwan호ho: 喜びや感動で大きく叫ぶ短い声。
함ham성seong: 一斉に上げる大きな叫び声。
슬seul로lo건geon: 団体や運動の主張を短く示す言葉。

韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi 경gyeong기gi나na 행haeng사sa에e서seo 함ham께kke 소so리ri 내nae어eo 짧jjal게kke 외oe치chi는neun 말mal

語源

구호は漢字の口號（口＋號）に由来し、口は口や声、號は呼ぶことを表して人々が声を合わせて短く叫ぶ言葉を指す一方、同音の救護（救援を意味する漢字語）は漢字が異なる同音異義語である

コラム

  • 日常会話ではスポーツの応援やイベントの掛け声を指すことが多く、文脈によってスローガン的な意味か救援を表す意味かを区別する必要がある

「掛け声」は韓国語で何と言う？

日本語の「掛け声」に最もよく当てはまる韓国語は「구호（口号）」です。スポーツの試合前や作業時、デモなどで皆で声をそろえて叫ぶスローガンや音頭を指します。一方、K-POPコンサートなどでファンが一体となって叫ぶ応援の掛け声には「응원법（応援法）」という表現が定着しています。

使い分け

  • 구호

    集団の団結や士気を高めるために声をそろえて叫ぶ短いフレーズや合図です。運動競技や軍隊、仕事の場などで広く使われます。

    다 같이 구호를 외치며 힘을 냅시다.

    みんなで掛け声を叫んで元気をだしましょう。

よくある間違い

  • ✕ 아이돌의 구호를 외우다

    ○ 아이돌의 응원법을 외우다

    アイドルファンの応援の掛け声は「구호」ではなく「응원법」と呼ぶのが一般的です。

「掛け声」のよくある質問

Q. 気合を入れる掛け声は何と言いますか？
「気合」を表す「기합」を使って「기합을 넣다（気合を入れる）」と表現したり、声を出すことを表す「기합 소리（気合の声）」と言ったりします。集団で叫ぶ標語のような掛け声なら「구호」が適しています。
Q. 「掛け声をかける」の韓国語は？
「구호를 외치다（掛け声を叫ぶ）」や「구호를 붙이다（掛け声をつける）」と言います。また、作業などで「せーの」とタイミングを合わせる合図は「호흡을 맞추다（息を合わせる）」などの表現もよく使われます。

「掛け声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ