排水口

배bae수su구gu

意味

  • 名 排水口はいすいこう
  • 名 排水溝
  • 名 排水孔
배수구のイラスト

例文

싱sing크keu대dae 배bae수su구gu가ga 막ma혔kyeo어sseo요yo.

シンクの排水口が詰まりました。

욕yok실ssil 배bae수su구gu에e서seo 물mu이ri 천cheon천cheon히hi 빠ppa져jeo요yo.

浴室の排水口から水がゆっくり流れます。

コアイメージ

水やごみが集まって下に流れ出る出口や穴のイメージ

関連語

(名) 배bae수su구gu멍meong：排水孔

(名) 배bae수su관gwan：排水管

↔︎ (名) 급geup수ssu구gu：給水口

使い方

類義語との違い

배bae수su구gu: 台所や浴室の排水が外へ流れるための出口や小さな穴。
하ha수su구gu: 家庭や街の汚水を下水へ流すために設けられた穴や溝。
거geo름reum망mang: 排水口に入れて髪の毛や食べ残しなどのごみを受け止める小さな網やかご。

韓国語での定義

싱sing크keu대dae나na 욕yok실ssil, 건geon물mul 바ba닥dak 등deung에e서seo 물mul과gwa 함ham께kke 음eum식sing물mul 찌jji꺼kkeo기gi나na 쓰sseu레re기gi가ga 빠ppa져jeo나na가ga는neun 구gu멍meong이i나na 그geu 주ju변byeon 부bu분bu을neul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で、배수(排水)は「물을 밖으로 내보냄」の意、구(口)は「구멍・입구」の意をそれぞれ表し、合わせて『水を排出する口』という意味で器具や場所の排水口を指す語になった。

コラム

  • 日常では場所を付けて『싱크대 배수구』『욕실 배수구』と呼ぶことが多く、『배수구가 막혔어』は詰まりを伝える簡単な表現で、排水口周りの掃除やゴミ受けの使用がよく話題になる。

ゲームで覚える・約 1 分

배수구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「排水口」は韓国語で何と言う？

「排水口」は韓国語で「배수구（ペスグ）」と言います。漢字の「排水口」をそのままハングル読みした言葉で、キッチンやお風呂場、ベランダ、道路などの水が流れていく穴全般に対して幅広く使われる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 배수구

    家庭のシンクや風呂場、洗濯機置き場から道路の側溝まで、水が抜ける穴全般を指す最も一般的で標準的な語です。

    배수구가 막혀서 물이 잘 안 빠져요.

    排水口が詰まって水がうまく流れません。

よくある間違い

  • ✕ 하수구（下水口）をシンクの排水口の意味で使うこと

    ○ 배수구

    하수구は主に屋外の側溝や下水管を連想させるため、台所では배수구を使います。

「排水口」のよくある質問

Q. 「排水口を掃除する」は何と言いますか？
「배수구를 청소하다（ペスグルル チョンソハダ）」と言います。髪の毛などのゴミを取り除くと言いたいときは「배수구에 낀 머리카락을 치우다」などの表現もよく使われます。
Q. 「排水口が詰まる」の自然な表現は？
「배수구가 막히다（ペスグガ マッキダ）」と言います。詰まった状態を解消することは「뚫다（トゥルタ）」を使い、「배수구를 뚫다（排水口の詰まりを通す）」と表現します。

「排水口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ