辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 낚시를 갔지만kat jji man 오늘도 허탕을heo tang eul 쳤다cheot tta.
彼は釣りに行ったが、今日も空振りに終わった。
得られるはずのものを求めて進んだのに、結果がむなしく消える感覚
무엇인가를mu eo sin ga reul 얻으려고eo deu ryeo go 힘을hi meul 들였으나teu ryeo sseu na 기대한ki dae han 것을keo seul 전혀cheon hyeo 얻지eot jji 못한mo tan 결과kyeol gwa
허탕は、漢字語などの確かな語源を断定しにくい語で、成果を得られなかった結果を表す名詞として定着している
열심히yeol sim hi 준비했지만chun bi haet jji man 모두mo du 헛수고가heot ssu go ga 되었어요toe eo sseo yo.
一生懸命準備しましたが、すべて徒労に終わりました。
力をかけたのに、望む結果が残らず努力が空しく消える感覚
애써ae sseo 한han 일이i ri 아무런a mu reon 결과를kyeol gwa reul 얻지eot jji 못해mo tae 쓸데없는sseul de eom neun 노력이no ryeo gi 된toen 것keot
헛수고は、헛（空しい）と수고（苦労・努力）が結びつき、した努力が無駄になることを表す語
그keu 일은 결국kyeol guk 헛일이heo si ri 되었다toe eot tta.
その仕事は結局徒労に終わった。
力や時間を使ったのに、結果が残らず努力だけが消える状態
애써ae sseo 한han 일이i ri 아무런a mu reon 보람이나po ra mi na 결과kyeol gwa 없이eop ssi 쓸데없는sseul de eom neun 일이i ri 됨을toe meul 이르는i reu neun 말mal
헛일は、헛-（むだな、実を結ばない）と일（仕事）から成り、しても実りのない仕事を表す語
이번i beon 작업은 결국kyeol guk 삽질sap jji이었다.
今回の作業は結局、徒労だった。
力を使って進めても、成果につながらず空回りする行為
삽으로sa beu ro 땅을ttang eul 파는pa neun 일이나i ri na, 헛되게heot ttoe ge 애쓰고도ae sseu go do 성과를seong gwa reul 얻지eot jji 못하는mo ta neun 일을i reul 이르는i reu neun 말mal
삽질は、삽（スコップ）に行為を表す接尾辞 질が付いた語で、地面を掘っても成果が残らないことから徒労の意味が生じた語
