「허탕」のコアイメージコアイメージ
得られるはずのものを求めて進んだのに、結果がむなしく消える感覚
「허탕」の韓国語での定義韓国語での定義
무엇인가를 얻으려고 힘을 들였으나 기대한 것을 전혀 얻지 못한 결과
「허탕」の語源語源
허탕は、漢字語などの確かな語源を断定しにくい語で、成果を得られなかった結果を表す名詞として定着している
「허탕」のコラムコラム
- 허탕을 치다の허탕は、単なる間違いよりも、期待して出かけたり取り組んだりした努力が実を結ばなかった場面で生きる語
「허탕」は英語では
- 「空振り」 → wild-goose chase和英辞典で見る
- 「徒労」 → futilityfool's errand和英辞典で見る