後払い

「後払い」の英語

「後払い」は英語で pay later と言います。オンライン購入の画面では pay later がよく使われ、請求書や契約など正式な支払条件を指すときは deferred payment が自然です。先に商品やサービスを受け取り、後で支払う仕組みを表します。

「後払い」の英語の使い分け

「後払い」の例文

You can select deferred payment at checkout for non-urgent orders.

非急の注文についてはチェックアウトで後払いを選択できます。

コアイメージ

商品やサービスを先に受け取り合意した後の時点で代金を支払うこと

英英

An arrangement in which payment for goods or services is made at an agreed later time after the buyer has received them.

語源

deferred paymentは、英語のdeferとpaymentが結びつき支払いの時点を合意で後ろにずらすことを意味する。

コラム

  • オンライン購入や請求書払いなどで支払期日を後ろに設定する条件として使われる

「後払い」のレベル別の例文

「後払い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I chose back payment.

    ○ I chose deferred payment.

    back payment は過去の未払い分や滞納分の支払いを指すことが多く、通常の後払いの選択肢には不自然です。

「後払い」の英語についてよくある質問

Q. 「後払い」を英語で一言で言うと？
一般的には pay later と言います。オンライン購入の選択肢としてもよく使われます。請求書や契約など正式な文脈では deferred payment も使えます。
Q. deferred payment と pay later の違いは？
deferred payment は請求書や契約で使う正式な名詞です。pay later は購入画面や会話で使いやすい表現です。
Q. 「後払い」のビジネスメールでの言い方は？
deferred payment が使えます。例えば、We offer deferred payment for approved customers. と言えます。

「後払い」と関連する日本語の英語

「後払い」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「後払い」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1