座標

좌jwa표pyo

意味

  • 名 座標ざひょう
좌표のイラスト

例文

지ji금geum 있in는neun 좌jwa표pyo를reul 보bo내nae 줘jwo.

今いる座標を送ってください。

위wi치chi가ga 이i상sang하ha면myeon 좌jwa표pyo를reul 다da시si 확hwa인gin해hae 줘jwo.

位置がおかしかったら、座標をもう一度確認して。

コアイメージ

基準に対する点の位置を示す記号的な数値表現

関連語

(名) 좌jwa표pyo계gye：座標系

(名) 좌jwa표pyo값gap：座標値

使い方

類義語との違い

좌jwa표pyo: 基準となる原点からの位置を数値で示した表現
위wi치chi: 人や物がどの場所にいるかを指す言葉
장jang소so: 特定の行為や出来事が行われる場所

韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju을neul 정jeong해hae 그geu 기gi준ju에ne 대dae한han 점jeo의mui 위wi치chi를reul 숫sut자jja나na 기gi호ho로ro 표pyo현hyeon한han 명myeong칭ching

語源

韓国語の座標は漢字語で、座は場所、標は標識の意味を持ち、二つの字が組んで位置を示す表現として数学や地図分野で定着した

コラム

  • 地図アプリではピン共有と좌표送信のどちらが相手に伝わりやすいかを選ぶと実用的

「座標」は韓国語で何と言う？

「座標」は韓国語で「좌표」と言います。日本語の漢字「座標」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、数学の座標系や地図上の位置を示す際に最も一般的に使われます。また、ネットスラングとして「Webリンク」や「場所の情報」を指す表現としても定着しています。

使い分け

  • 좌표

    数学や物理の座標、GPSの位置情報のほか、ネット上で特定のサイトや購入先などのリンク・場所を共有する際にも広く使われます。

    지도에서 현재 위치의 좌표를 확인했다.

    地図で現在位置の座標を確認した。

よくある間違い

  • ✕ SNSで「リンク教えて」のつもりで「링크를 찍어 줘」だけ使う

    ○ 좌표 찍어 줘

    ネット用語として「リンクや場所を共有して」という場合は「좌표를 찍다」が自然です。

「座標」のよくある質問

Q. ネット用語の「좌표」とは？
韓国のSNSやコミュニティでは、おすすめの商品の購入先リンクや、面白い動画のURLなどの「情報源の場所」を指して「좌표」と呼びます。「좌표 찍어 줘（URL教えて）」のように使われます。
Q. 発音のポイントはありますか？
「좌」は「チュァ」のように唇をすぼめて発音し、「표」は息を強く吐き出す激音で「ピョ」と発音します。全体として「チュァピョ」のような響きになります。

「座標」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ