座席配置

「座席配置」の英語

「座席配置」は英語で seating arrangement と言います。会場や教室などの座席の並べ方・配置を表す表現です。座席全体や座席の用意は seating、座席表や配置図は seating plan と言い分けます。

「座席配置」の英語の使い分け

seating arrangement
会場や教室などの座席の並べ方・配置を表す、最も直接的な表現です。
The new seating arrangement encourages students to work together in groups.
新しい座席配置は、生徒たちがグループで協力するよう促します。
seating plan
式典や会議などの座席表・座席配置図を指します。
Please check the seating plan before the ceremony.
式典の前に座席表を確認してください。
seat
座席配置ではなく、個々の一つの席を表す最も基本的な語です。
Could I change my seat, please?
席を替えてもよいですか。

「座席配置」の例文

The theater's seating is comfortable.

劇場の座席は快適です。

コアイメージ

座席を指し、個々の席やその配置・状態をまとめて表す

英英

Seats in a place or the arrangement or installation of seats; often used as an uncountable noun referring to the seating provided or available.

語源

seatingは、動詞seatに現在分詞の-ingが付いて名詞化し、個々の席やその配置・状態を指す語として発達した

コラム

seatingは集合的・不可算名詞として使われることが多く、個々のseatと区別して会場全体の座席や配置を表す際に用いる

「座席配置」のレベル別の例文

中学
This room has seating for twenty students.

この部屋には20人の生徒用の座席があります。
高校・英検2級
The new seating arrangement encourages students to work together in groups.

新しい座席配置は、生徒たちがグループで協力するよう促します。
TOEIC・ビジネス
Please review the updated seating plan before tomorrow’s client meeting.

明日の顧客との会議の前に、更新された座席表を確認してください。
日常会話
Where’s my seat?

私の席はどこですか。

「座席配置」を英語にするときのよくある間違い

× I reserved a seating by the window.

○ I reserved a seat by the window.

個々の一つの席は seating ではなく seat で表します。
× Please arrange the seatings for the meeting.

○ Please arrange the seating for the meeting.

座席全体の配置を表す seating は通常、不可算名詞です。

「座席配置」の英語についてよくある質問

Q. 「座席配置」を英語で一言で言うと？

seating arrangement が一般的です。座席の並べ方や配置を表します。

Q. seating と seating plan の違いは？

seating は座席全体や座席の用意、seating plan は座席表や配置図を指します。

Q. 「座席配置」のビジネスでの言い方は？

会議やイベントの座席表なら seating plan が一般的です。座席の並べ方そのものを指す場合は seating arrangement を使います。

「座席配置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く