常務

상sang무mu

意味

  • 名 常務じょうむ
  • 名 常務取締役
  • 名 常務理事
상무のイラスト

例文

오o늘neul 상sang무mu님ni이mi 보bo고go를reul 하ha셨syeo어sseo요yo.

今日、常務が報告をしました。

점jeom심si에me 상sang무mu와wa 함ham께kke 식sik사ssa했hae어sseo요yo.

昼に常務と一緒に食事をしました。

コアイメージ

部門の継続的な業務と運営を統括する管理の核

使い方

類義語との違い

상sang무mu: 部門の業務と運営を継続的に統括する会社の管理職の肩書き
사sa장jang: 会社の代表責任者で対外的な意思決定と組織運営の最終責任を担う役職
이i사sa: 会社の役員の一つで特定の事業や部門の運営方針に責任を持つ職位
부bu장jang: 部署をまとめる管理職で業務の進行管理と部下の指導を担当する役職
과gwa장jang: 課の責任者として業務の実務管理とメンバーの調整を行う中堅の役職

韓国語での定義

회hoe사sa의ui 임i원mwo으neu로ro, 부bu서seo의ui 일il상sang 업eom무mu와wa 운u영nyeong을eul 맡man는neun 직jik책chaek

語源

漢字語「常務」は常＝いつも、務＝職務・業務を意味し、両者が合わさって継続的に業務を担当する職務を示し、企業では常務取締役や常務理事のように日常の業務執行を担う上級の役職名として用いられる

コラム

  • 社内では役職名に敬称を付けて呼ぶ習慣があり、상무には「상무님」と呼ぶこと、また会社によって役割や序列の細部が異なるため肩書きだけで業務範囲を断定しない方が会話で誤解を避けられる

「常務」は韓国語で何と言う？

「常務」は韓国語で「상무」と言います。日本語の常務取締役や常務執行役員に相当する役職名で、企業の組織内でそのまま広く使われています。社内での呼びかけや会話では、敬称の「님（様）」を付けて「상무님」と呼ぶのが一般的です。

使い分け

  • 상무

    企業の役職である「常務」を指す最も標準的な表現です。日常会話やビジネス文書、会話での敬称表現などで広く使われます。

    상무님, 결재 서류 가져왔습니다.

    常務、決済書類をお持ちしました。

よくある間違い

  • ✕ 김 상무 (社内で本人に向かって呼ぶとき)

    ○ 김 상무님

    韓国の職場では、上司の役職名には必ず敬称の「님」を付けます。

「常務」のよくある質問

Q. 「常務」に呼びかける時の表現は？
社内で本人に直接呼びかける際や話題にする際は、役職名に敬称を付けた「상무님（常務）」を使います。名字を添えて「김 상무님（金常務）」のように呼ぶことも多いです。
Q. 専務や専務取締役は何と言いますか？
専務は韓国語で「전무」と言います。常務（상무）と同様に、社内やビジネスの場では敬称の「님」を付けて「전무님」と呼ぶのが自然です。序列としては通常、常務より専務が上位です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ