巨大

거geo대dae

意味

  • 形 巨大きょだい
  • 形 膨大
  • 形 莫大
거대のイラスト

例文

도do시si에e 거geo대dae한han 건geon물mu이ri 들deu어reo섰seot다tta.

街に巨大な建物が建った。

사sa회hoe적jeok 변byeon화hwa는neun 거geo대dae한han 영yeong향hyang을eul 미mi쳤cheot다tta.

社会的変化は巨大な影響を及ぼした。

コアイメージ

周囲を圧倒するほどの巨大さ

関連語

↔︎ (形) 작jak다tta：小さい

↔︎ (形) 아a담dam하ha다da：こぢんまりしている

使い方

類義語との違い

거geo대dae: 周囲を圧倒するほど非常に大きいことを表す形容詞。
크keu다da: 基準より大きい状態を表す形容詞。
엄eom청cheong나na다da: 程度や量が非常に大きいことを表す形容詞。
어eo마ma어eo마ma하ha다da: 想像を超えるほど非常に大きく驚きを伴うことを表す形容詞。
커keo다da랗ra다ta: 見た目が大きくて目立つことを表す形容詞。

韓国語での定義

아a주ju 크keu거geo나na 규gyu모mo가ga 매mae우u 큰keun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa

語源

漢字語の「巨（커다랄 거）」と「大（클 대）」が結びついた語で、もともと漢語で非常に大きいことを指す表現として入ってきた

コラム

  • 公式的・書き言葉で用いられることが多く、友人同士の会話では '엄청나게 크다' や '아주 크다' のような口語表現がよく使われる。

「巨大」は韓国語で何と言う？

「巨大」を韓国語で表す際は「거대」を使います。漢字「巨大」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。名詞を修飾するときは「거대한（巨大な）」という連体形にするのが一般的で、物理的な大きさだけでなく規模や組織の大きさにも用いられます。

使い分け

  • 거대

    漢字語「巨大」の直訳です。建造物や生物などの物理的な大きさのほか、企業や市場など規模が極めて大きいことに対しても広く使われます。

    바다 한가운데에 거대한 배가 떠 있다.

    海の真ん中に巨大な船が浮かんでいる。

よくある間違い

  • ✕ 거대 도시를 방문했다.

    ○ 거대하고 큰 도시를 / 거대 도시를（複合語として）または 거대한 도시를 방문했다.

    名詞を修飾する際は、単独の「거대」ではなく連体形「거대한」とするのが自然です。

「巨大」のよくある質問

Q. 「巨大企業」はどう言いますか？
「거대 기업」と言います。日本語と同様に漢字語をそのまま並べた複合名詞として自然に使われます。「거대한 기업（巨大な企業）」と言っても間違いではありませんが、ニュースなどでは「거대 기업」が定着しています。
Q. 「엄청 크다」との違いは何ですか？
「거대하다」は文章語寄りで「巨大だ」という改まった表現です。一方、「엄청 크다」は日常会話で「ものすごく大きい」「でかい」と言いたい時によく使われる口語表現です。場面に応じて使い分けましょう。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ