小グループ

소so그geu룹rup

意味

소그룹のイラスト

例文

다da음eum 토to론ro은neun 소so그geu룹ru에be서seo 진jin행haeng할hal게ge요yo.

次の討論は小グループで進めます。

프peu로ro젝jek트teu는neun 소so그geu룹ru으beu로ro 나na눠nwo서seo 진jin행haeng해hae요yo.

プロジェクトは小グループに分けて進めます。

コアイメージ

数人単位で分かれて話し合うチーム

関連語

(名) 소so그geu룹ru화pwa：小グループ化

↔︎ (名) 대dae그geu룹rup：大グループ

使い方

類義語との違い

소so그geu룹rup: 数人単位で分かれて、決められた人数や時間で話し合いや活動をする小さな集まり
모mo임im: 人が集まって話したり活動したりする会合や集まり
그geu룹rup: 共通の目的や特徴でまとまった人やものの集まり
팀tim: 共通の目標のために役割を分担して協力する人の集まり
소so모mo임im: 共通の関心や目的で少人数が定期的または一度だけ集まる小さな集まり

韓国語での定義

교gyo육yu이gi나na 회hoe의ui 등deung에e서seo 몇myeot 명myeong으eu로ro 나na누nu어eo 토to론ro이ni나na 활hwal동dong을eul 하ha는neun 소so규gyu모mo의ui 그geu룹ru을beul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語は「소」（小を表す接頭語）と英語 group からの外来語「그룹」が合わさった合成語で、特に学習や討論のための小さな班を意味するようになった。

コラム

  • 表現としては '소그룹 토의' のように使われることが多く、指示があるときは人数や時間を区切って活動する場面で使われる点に注意。

「小グループ」は韓国語で何と言う？

「小グループ」は韓国語で「소그룹」と言います。漢字の「小」と英語の「group」が合わさった表現で、学校の授業、職場の研修、教会の集会など、少人数で活動する単位を指す最も自然な表現です。日本語のニュアンス通りにそのまま使えます。

使い分け

  • 소그룹

    少人数の集まりや班を指す一般的な語です。研修、ディスカッション、勉強会などでチーム分けをする際によく使われます。

    소그룹으로 나누어 토론을 진행합시다.

    小グループに分かれて討論を進めましょう。

よくある間違い

  • ✕ 작은 그룹 (チャグン グルプ)

    ○ 소그룹

    意味は通じますが、活動単位を指す定着した表現としては「소그룹」のほうが自然です。

「小グループ」のよくある質問

Q. 「小グループ活動」は何と言いますか？
「소그룹 활동」と言います。学校の授業や職場のワークショップ、サークル活動などで少人数に分かれて作業や話し合いを行う際によく使われる自然な表現です。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい。ビジネスや教育の場だけでなく、宗教的な集まりや習い事など、特定の目的を持って集まる少人数の班を指す言葉として、幅広く日常的に使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ