家族向けの部屋

패pae밀mil리li룸rum

意味

  • 名 家族向けの部屋かぞくむけのへや
  • 名 ファミリールーム
  • 名 家族用客室
패밀리룸のイラスト

例文

어eo린ri이ni들deu이ri 있i어sseo서seo 패pae밀mil리li룸ru으meu로ro 부bu탁ta했kae어sseo요yo.

子供がいるので家族向けの部屋でお願いします。

가ga족jok끼kki리ri 여yeo행haeng이i라ra서seo 패pae밀mil리li룸ru을meul 예ye약ya했kae어sseo요yo.

家族での旅行なので、ファミリールームを予約しました。

コアイメージ

家族連れ向けに用意された客室・個室

関連語

↔︎ (名) 싱sing글geul룸lum：シングルルーム

↔︎ (名) 개gae인in실sil：個室

使い方

類義語との違い

패pae밀mil리li룸rum: 家族連れ向けに作られたホテルなどの客室。
가ga족jok실ssil: 家族が使うことを前提にしたホテルなどの客室。
가ga족jong룸num: 家族向けに案内されることが多い客室の呼び方。

韓国語での定義

가ga족jok 단da위nwi의ui 손son님ni이mi나na 어eo린ri이ni가ga 있in는neun 그geu룹ru을beul 위wi해hae 준jun비bi된doen 객gaek실ssi이ri나na 공gong간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 단da어neo.

語源

元は英語の 'family room' で、韓国語では発音どおり 패밀리룸 と借用され、ホテルや宿泊施設だけでなく飲食店やレジャー施設の家族向け個室名称としても用いられるようになった。

コラム

  • 表記は『패밀리룸』と続けて書く場合が多いが、案内表示では『패밀리 룸』や英語表記 'Family Room' も見られるため、予約時に表記を確認すると誤解が少ない。

「家族向けの部屋」は韓国語で何と言う？

「家族向けの部屋」は韓国語で「패밀리룸」と言います。英語の「family room」に由来する外来語で、ホテルやリゾート施設などで家族が一緒に泊まれる広めの客室を指す際、最も一般的かつ標準的に使われています。

使い分け

  • 패밀리룸

    ホテルやペンションなどの宿泊施設で、家族連れ向けにベッドや設備が整えられた広めの客室を指します。

    아이들이 있어서 패밀리룸으로 예약했어요.

    子どもがいるので家族向けの部屋を予約しました。

よくある間違い

  • ✕ 가족 방 (家族 部屋)

    ○ 패밀리룸

    日本語の漢字を直訳した表現で、宿泊業界では一般的に使われません。

「家族向けの部屋」のよくある質問

Q. オンドルの家族部屋は何と言いますか？
オンドル部屋で家族向けの広さがある客室は「패밀리 온돌룸」や「온돌 패밀리룸」と呼ばれます。伝統的な敷布団で寝られるため、小さな子ども連れの旅行者に人気があります。
Q. 予約時に家族向けか確認する方法は？
「家族で泊まれる部屋はありますか？」と尋ねたいときは、「가족이 묵을 수 있는 방이 있나요?」や「패밀리룸이 있나요?」とフロントに確認するのが自然でスムーズです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ