子供用

아a동dong용yong

意味

  • 名 子供用こどもよう
  • 名 子ども向け
  • 名 児童用
아동용のイラスト

例文

이i 장jang난nan감ga은meun 아a동dong용yong이i에e요yo.

このおもちゃは子供用です。

마ma트teu에e서seo 아a동dong용yong 신sin발ba을reul 샀sa어sseo요yo.

スーパーで子供用の靴を買いました。

コアイメージ

子どもの体格や発達に合わせた小さめのサイズと安全性を優先した設計。

関連語

(名) 아a동dong복bok지jji：児童福祉

(名) 아a동dong교gyo육yuk：児童教育

↔︎ (名) 성seong인i용nyong：大人用

使い方

類義語との違い

아a동dong용yong: 子どもが使うことを想定して作られた商品や製品を指し、サイズや安全性に配慮されている。
어eo린ri이ni용yong: 子どもを対象に作られた商品や施設を指し、年齢に合わせたサイズや機能になっている。
유yu아a용yong: 乳幼児向けに作られた商品を指し、やわらかい素材や小さめのサイズ、安全対策が施されている。
키ki즈jeu용yong: 子ども向けのカジュアルな表現で、遊びやすさや見た目のデザインを重視した商品を指す。
주ju니ni어eo용yong: 小学生などやや大きい子ども向けに作られたサイズや仕様の区分を指す。

韓国語での定義

어eo린ri이ni를reul 대dae상sang으eu로ro 만man든deun 물mul건geo이ni나na 서seo비bi스seu를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 아a이i들deu이ri 쓰sseu기gi에e 알al맞mat게kke 만man든deun 것geo을seul 뜻tteu한tan다da.

語源

아동(兒童)은漢字で「子ども」を指し、용(用)은「使うこと・用途」を意味して、合わさって『子どもが使う・向けのもの』という意味になる。

コラム

  • 商品や玩具のラベルに아동용と書かれている場合、多くは対象年齢（例：3세 이상）や安全表示が併記されているので購入前に確認する。

「子供用」は韓国語で何と言う？

「子供用」は韓国語で「아동용」と言います。「児童用」という漢字語に由来し、商品や施設の対象年齢を示す際にもっとも一般的に使われる表現です。衣料品、靴、自転車、歯ブラシなど、幼児から小学生くらいまでの子供を対象とした製品の表記によく見られます。

使い分け

  • 아동용

    商品やサービスが子供向け・児童向けであることを示す標準的な表現です。売り場やパッケージで広く使われます。

    아동용 자전거는 어디에 있나요?

    子供用の自転車はどこにありますか。

よくある間違い

  • ✕ 아이용 의자

    ○ 어린이용 의자 / 아동용 의자

    「아이（子供）」に直接「용（用）」をつけるのは不自然です。

「子供用」のよくある質問

Q. 「子供用」の靴売り場を探す時は？
「아동용 신발 매장이 어디예요?（子供用シューズ売り場はどこですか）」のように尋ねます。デパートなどのフロア案内でも、子供向け衣料品や雑貨のコーナーには「아동용」や「아동」という言葉がよく使われています。
Q. 「어린이용」との違いは何ですか？
「어린이용」も同じく「子供用」を意味する一般的な表現です。「어린이용」は日常会話や案内表示で親しみやすく使われ、「아동용」は商品の分類や規格、サイズ表記などの改まった場面で好まれる傾向があります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ