問題ありません

문mun제je없eop습sseum니ni다da

意味

  • 形 問題ありませんもんだいありません
  • 形 問題ない
  • 形 差し支えありません
  • 形 支障ありません
문제없습니다のイラスト

例文

문mun제je없eop습sseum니ni다da. 바ba로ro 진jin행haeng해hae 주ju세se요yo.

問題ありません。すぐに進めてください。

자ja료ryo를reul 확hwa인gin했haen는neun데de 문mun제je없eop습sseum니ni다da.

資料を確認しましたが、問題ありません。

コアイメージ

支障や障害がなく、行動や処理を妨げない状態

関連語

(名) 문mun제je：問題

(名) 문mun제je없eop음sseum：問題なし

↔︎ (形) 문mun제je가ga 있it습sseum니ni다da：問題があります

使い方

類義語との違い

문mun제je없eop습sseum니ni다da: 支障や障害がなく、予定や作業をそのまま進めてよいことを公式に丁寧に伝える言い方
문mun제je없eop어sseo: 支障や障害がなく、カジュアルな場で『問題ないよ』と返すためのくだけた表現
괜gwaen찮chan습sseum니ni다da: 支障や問題がなく、礼儀正しく『大丈夫だ』と示す丁寧な言い方

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang에e 지ji장jang이i 없eop음sseu을meul 정jeong중jung하ha게ge 이i르reu는neun 말mal.

語源

문제없습니다は漢字語の문제(問題)と固有語の없다(存在しない)が結び付き、丁寧語尾-습니다を付けた形で「問題がない」を敬語で表した語形である。

コラム

  • 公式の場や目上の相手への返事に使う丁寧な表現で、友人同士ではくだけた形の問題없어を使うことが多い。

「問題ありません」は韓国語で何と言う？

「問題ありません」は韓国語で「문제없습니다（ムンジェオプスムニダ）」と言います。ビジネスやかしこまった場面で、支障やトラブルがないことを相手に伝える際に最もよく使われる表現です。日常会話で柔らかく伝えたい場合は「문제없어요（ムンジェオプソヨ）」という形もよく用いられます。

使い分け

  • 문제없습니다

    ビジネスなどの公の場で、業務の進行や状況に何の支障やトラブルもないことを丁寧に伝える表現です。

    일정에 문제없습니다.

    日程に問題ありません。

よくある間違い

  • ✕ 괜찮습니다

    ○ 문제없습니다

    「大丈夫です」も通じますが、ビジネスで支障がないことを明確に保証したいときは「문제없습니다」が適しています。

「問題ありません」のよくある質問

Q. 親しい間柄で「問題ないよ」と言うには？
パンマル（タメ口）で「문제없어（ムンジェオプソ）」と言います。また、よりカジュアルに「大丈夫」と伝えたい場合は「괜찮아（ケンチャナ）」もよく使われます。
Q. 「問題ありませんか？」と尋ねるには？
語尾を疑問形にして「문제없습니까?（ムンジェオプスムニッカ？）」または「문제없어요?（ムンジェオプソヨ？）」と尋ねます。進捗や状況の確認によく使われます。

「問題ありません」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ