同窓会

동dong창chang회hoe

意味

  • 名 同窓会どうそうかい
  • 名 クラス会
  • 名 同級会
동창회のイラスト

例文

오o늘neul 동dong창chang회hoe에e 가ga요yo.

今日、同窓会に行きます。

지ji난nan주ju에e 동dong창chang회hoe에e 다da녀nyeo왔wa어sseo요yo.

先週、同窓会に行ってきました。

コアイメージ

同じ学校で学んだ人たちが時間を経て再会し近況を交換する場

関連語

(名) 동dong창chang：同級生

(名) 동dong창chang생saeng：同窓生

使い方

類義語との違い

동dong창chang회hoe: 同じ学校を卒業した人たちが集まって昔話や近況を話す会
동dong창chang 모mo임im: 同じ学校で学んだ人たちがカジュアルに集まる会
동dong창chang: 同じ学校で学んだ学友や卒業生を指す語
동dong문mun회hoe: 学校の卒業生が交流や活動を行うために作る組織

韓国語での定義

졸jo업reop 후hu 시si간ga이ni 지ji나na 같ga은teun 학hak교kkyo에e서seo 공gong부bu했haet던tteon 사sa람ram들deu이ri 다da시si 모mo이i는neun 행haeng사sa나na 모mo임im.

語源

語は漢字語で、もともと中国語の「同窗」（ともに学んだ仲間）に由来し、そこから同じ学び舎の仲間を指す意味が定着し、最後に「会」が付いて集まりを表す語になった

コラム

  • カジュアルな再会は'동창 모임'や'반모임'と呼ばれることもあり、案内や調整はカ카오톡などのSNSで行われることが多い点を覚えておくと実際の場面で便利になる

ゲームで覚える・約 1 分

동창회 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同窓会」は韓国語で何と言う？

「同窓会」は韓国語で「동창회（トンチャンフェ）」と言います。同じ学校の卒業生が集まる組織や集まりを指し、小・中・高校や大学などの集まり全般に広く使われる最も標準的な表現です。日常会話でも公式な案内でもそのまま使うことができます。

使い分け

  • 동창회

    同じ学校の卒業生が集まる会を指す最も一般的な表現です。学年全体の集まりからクラス会規模まで幅広く使われます。

    이번 주말에 고등학교 동창회가 있어요.

    今週末に高校の同窓会があります。

よくある間違い

  • ✕ 동창 모임과 동창회는 전혀 다른 뜻이다.

    ○ 동창회 / 동창 모임

    「동창 모임（同窓の集まり）」も同窓会の意味で自然に使われます。

「同窓会」のよくある質問

Q. 「同窓会に出る」は韓国語で？
「동창회에 가다（同窓会に行く）」や「동창회에 참석하다（同窓会に出席する）」と表現します。親しい間柄の日常会話では「가다」を使うのが最も自然です。
Q. クラス会も동창회と言えますか？
言えますが、特に同じクラスだけの集まりであることを強調したい場合は「반창회（班窓会＝クラス会）」という語を使うこともあります。小規模な集まりによく使われます。

「同窓会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ