「南部」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

여yeo름reu에me는neun 남nam부bu로ro 여yeo행haeng 가ga는neun 사sa람ra이mi 많man다ta.

夏には南部へ旅行する人が多い。

겨gyeo울u에re는neun 남nam부bu로ro 가ga는neun 항hang공gong편pyeo이ni 늘neu어reo난nan다da.

冬には南部行きの便が増える。

コアイメージ

その土地の南側にまとまって存在する区域を指す概念である。

関連語

(名) 남nam부bu지ji방bang：南部地方

(名) 남nam부bu권gwon：南部圏

↔︎ (名) 북buk부ppu：北部

↔︎ (名) 북buk부ppu권gwon：北部圏

使い方

남nam부bu로ro

南部へ
남nam부bu 지ji방bang

南部地方
남nam부bu 권gwon

南部圏

類義語との違い

남nam부bu: 国や地域の南側にまとまって存在する区域を指す語で、気候や旅行の話題で使われることが多い
남nam쪽jjok: ある地点から見た南の方向や南側の位置を指す語だ
남nam부bu지ji방bang: 国や地域のうち南側にある地方や地帯を指す語だ
남nam부bu권gwon: 広い地域の南側に位置し、まとまりとして扱われる区域を指す語だ

韓国語での定義

한han 나na라ra나na 지ji방bang에e서seo 남nam쪽jjo에ge 해hae당dang하ha는neun 한han 구gu역yeo이gi나na 지ji역yeo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

남부は漢字語の南+部から成り、南は南方や方位を、部は区画や地区を表し、もともと地理や行政でその土地の南側一帯を区分する表現として用いられた。

コラム

韓国語では地域をまとめて指す語として使われ、天気や旅行の話題で南部は温暖な地域を示すことが多い一方、単に方角を言いたいときは남쪽を使うと自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

남부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「南部」は韓国語で何と言う？

「南部」は韓国語で「남부（ナンブ）」と言います。漢字語「南部」をそのままハングル読みした単語で、ある国や地域全体の南のエリアを指す際に最も広く使われます。天気予報で「南部地方」と言ったり、歴史や地理で「アメリカ南部」のように言ったりするときにもそのまま使えます。

使い分け

남부
漢字「南部」の韓国語読みです。国や地域などの南側部分を指す一般的な表現で、公的なニュースから日常会話まで幅広く使われます。
내일부터 남부 지방에 비가 내리겠습니다.
明日から南部地方に雨が降る見込みです。

よくある間違い

✕ 남쪽 지방 (天気予報などの改まった場面)
○ 남부 지방
「남쪽」は方向の「南」です。地域区分としては「남부」を使うのが自然です。

「南部」のよくある質問

Q. 「南」と「南部」の違いは？

「南（남쪽）」は方角や方向を指します。一方、「南部（남부）」は国や地域を区分したときの「南の地域・部分」というエリアを指します。地域としてのまとまりを言うときは「남부」を使います。

Q. ソウルの「南部ターミナル」は？

ソウルにある市外バスターミナルは「남부터미널（南部ターミナル）」と呼ばれ、地下鉄3号線の駅名にもなっています。主に韓国南部方面へ向かう長距離バスが発着する拠点です。