망라mang na

意味

  • 名 網羅もうら
  • 名 包含ほうがん

例文

이i 보고서는po go seo neun 관련kwal lyeon 자료를cha ryo reul 망라mang na했다haet tta.

この報告書は関連資料を網羅した。

コアイメージ

広い範囲に網を広げ、そこにあるものを一つも外さず取り入れるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 범위peo mwi 안의a nui 여러yeo reo 가지를ka ji reul 빠짐없이ppa ji meop ssi 포함함po ham ham

語源

망라は、網(あみ)と羅(網を広げること)から成る漢字語で、広く取り入れる意味に広がった語

コラム

  • 망라하다は、資料・内容・分野など幅のある対象を一度に取り上げる硬い書き言葉で、報告書や記事で多く使われる

포괄po gwal

意味

  • 名 包括ほうかつ
  • 名 包含ほうがん

例文

포괄은po gwa reun 여러yeo reo 대상을 하나의 범위에 포함하는 것을 뜻한다.

包括とは、複数の対象を一つの範囲に含めることを意味する。

コアイメージ

複数の対象を一つの大きな範囲にまとめて入れる軸

韓国語での定義

여러yeo reo 대상이나tae sang i na 내용을nae yong eul 하나의ha na ui 범위peo mwi 안에a ne 함께ham kke 포함하는po ham ha neun 것을keo seul 뜻한다tteu tan da.

語源

포괄は、漢字の「包(つつむ)」と「括(ひとまとめにする)」から成り、複数の対象を一つの範囲に収める意味になる。

コラム

  • 日本語の「包括」は全体を広く取り込む意味が中心で、「包含」より範囲全体に目を向ける語

내포nae po

意味

  • 名 内包ないほう
  • 名 含意がんい
  • 名 包含ほうがん

例文

이i 개념의 내포는nae po neun 여러yeo reo 조건을 포함한다.

この概念の内包は、複数の条件を含む。

コアイメージ

外からは見えにくい意味や性質を、あるものの内側に含むこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 개념이kae nyeo mi 일정한il jeong han 뜻이나tteu si na 성질을seong ji reul 그keu 안에a ne 포함하고po ham ha go 있는in neun 것keot

語源

내포は、「內」の内側と「包」の包む意味が合わさり、内側に含むことを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「内包」と同じく抽象的な意味を含む場面で使うが、韓国語では 내포하다 の形が説明文で特によく現れる

「包含」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ