삭감sak kkam

意味

  • 名 削減さくげん
  • 名 減額げんがく
  • 名 カット

例文

예산ye san 삭감으로sak kka meu ro 비용을pi yong eul 줄였다chu ryeot tta.

予算の削減で費用を減らした。

コアイメージ

決められた枠から一部を取り除き、残りの規模を抑えること

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 금액이나keu mae gi na 수량에서su ryang e seo 일부를il bu reul 덜어teo reo 내어nae eo 규모를kyu mo reul 줄이는chu ri neun 일il

語源

삭감は、「削る」を表す「削」と「減らす」を表す「減」からなる漢字語で、金額や数量の一部を減らす意味を表す語

コラム

  • 삭감は人や物の数よりも予算・費用と結びつきやすく、韓国語では予算案の規模を小さくする場面にも使われる語

저감cheo gam

意味

  • 名 低減ていげん
  • 名 削減さくげん
  • 名 軽減けいげん

例文

대기tae gi 오염o yeom 저감을cheo ga meul 위해wi hae 대중교통을 이용합시다.

大気汚染の低減のために公共交通機関を利用しましょう。

コアイメージ

高い水準にある量や影響を、下の水準へ押し下げる動き

韓国語での定義

정도나cheong do na 양을yang eul 낮추어nat chu eo 줄이는chu ri neun 일il

語源

저감は、低いを表す「저(低)」と減らすを表す「감(減)」が結びついた漢字語で、量や程度を下げる意味になる

コラム

  • 저감は、環境や安全の文脈で「배출량 저감」のように使われ、原因をなくすより量や影響を抑える場面に合う語

감량kam nyang

意味

  • 名 減量げんりょう
  • 名 削減さくげん

例文

의사는 무리한 감량을kam nyang eul 권하지 않았다a nat tta.

医師は無理な減量を勧めなかった。

コアイメージ

重さや数量が、もとの状態から少なくなる方向

韓国語での定義

몸무게나mom mu ge na 물건의mul geo nui 양을yang eul 줄이는chu ri neun 일il 또는tto neun 줄어든chu reo deun 양을yang eul 이르는i reu neun 말mal.

語源

감량は、漢字の「減」と「量」から成り、重さや量を減らす意味につながる語

コラム

  • 健康記事では、감량が食事制限だけでなく運動などで体重を減らすことにも使われ、方法を限定しない語

감축kam chuk

意味

  • 名 削減さくげん

例文

올해는ol hae neun 예산ye san 감축이kam chu gi 필요하다pi ryo ha da.

今年は予算の削減が必要だ。

コアイメージ

必要な量や規模を前より小さくすることを表す語

韓国語での定義

필요한pi ryo han 비용이나pi yong i na 인원i nwon, 규모kyu mo 따위를tta wi reul 이전보다i jeon bo da 줄이는chu ri neun 일il

語源

감축は、漢字の「減」と「縮」からなり、量を減らして規模を小さくする意味

コラム

  • 감축は、予算・人員・温室効果ガスなど幅広い対象に使える一方、金額を直接切る場面では 삭감 がよく使われる

절감cheol gam

意味

例文

비용pi yong 절감을cheol ga meul 위해wi hae 불필요한pul pi ryo han 지출을chi chu reul 줄였다chu ryeot tta.

費用の節減のために、不要な支出を減らした。

コアイメージ

出費や資源の使い方から余分を取り除き、消費の規模を下げること

韓国語での定義

비용이나pi yong i na 자원의cha wo nui 사용을sa yong eul 줄여서chu ryeo seo 부담을pu da meul 낮추는nat chu neun 일il

語源

절감は、「節減」という漢字語に由来し、「節」が抑えること、「減」が少なくすることを示すため、合わせて費用や負担を減らす意味になる語

コラム

  • 「절감」は価格が安くなることよりも、会社や家庭でかかる費用そのものを減らす場面で使われ、「비용 절감」は経費削減に近い表現

「削減」は英語では

「削減」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ