冒険

모mo험heom

意味

  • 名 冒険ぼうけん
모험のイラスト

例文

어eo릴ril 때ttae 모mo험heo을meul 많ma이ni 했hae어sseo요yo.

子供の頃は冒険をたくさんしました。

여yeo행haeng은eun 가ga끔kkeum 모mo험heo을meul 해hae 보bo는neun 것geot도tto 좋jo아a요yo.

旅行はたまに冒険してみるのもいいですよ。

コアイメージ

危険を承知で新しい体験や場所に踏み出す姿

関連語

(名) 모mo험heom가ga：冒険家

(名) 모mo험heom심sim：冒険心

(名) 모mo험heom담dam：冒険談

↔︎ (名) 안an전jeon：安全

↔︎ (名) 안an정jeong：安定

使い方

類義語との違い

모mo험heom: 未知や危険を含む新しいことに挑んで新しい経験を得ることだ。
도do전jeon: 自分の能力や限界を試すために難しい事に取り組む行為だ。
시si도do: やってみる価値があると思ったことを実際に行ってみることだ。
탐tam험heom: 新しい場所や事柄を探索して知られていないものを見つけることだ。
모mo험heom심sim: 危険や不確実さを楽しもうとする心の傾向だ。

韓国語での定義

위wi험heo을meul 무mu릅reup쓰sseu고go 새sae로ro운un 일i이ri나na 경gyeong험heo에me 도do전jeon하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu런reon 경gyeong험heom

語源

韓国語の모험は漢字で冒險と書き、冒は『身を投げ出す』、險は『危険がある』の意で、合わせて危険を承知で行う試みを表す漢字語として中国語から借用された語である。

コラム

  • 韓国語では모험は肯定的に語られることが多く、無謀な行為は무모하다など別語で表す。

「冒険」は韓国語で何と言う？

日本語の「冒険」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「모험」です。漢字「冒険」のハングル表記・漢字語であり、危険を冒して物事に挑戦することや、未知の世界を探検するような場面など、日本語の「冒険」とまったく同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 모험

    危険を承知で挑戦することや、ワクワクする旅・体験全般に使えます。「모험을 하다（冒険をする）」の形でよく用いられます。

    새로운 세계로 모험을 떠나요.

    新しい世界へ冒険に出かけましょう。

よくある間違い

  • ✕ 위험을 하다

    ○ 모험을 하다

    「危ない橋を渡る」ような冒険をする時は「危険」ではなく「冒険（모험）」を使います。

「冒険」のよくある質問

Q. 「冒険心」は韓国語で何と言いますか？
「모험심」と言います。「冒険心をくすぐる」は「모험심을 자극하다」と表現します。新しいことへの好奇心や挑戦意欲を表す際によく使われる自然な表現です。
Q. 「冒険家」は韓国語で何と言いますか？
「모험가」と言います。未知の土地を探検する人や、人生で大胆な挑戦を続ける人に対して使われます。日本語と漢字の組み立てが同じなので覚えやすい単語です。

「冒険」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ