入院室

입i원bwon실sil

意味

  • 名 入院室にゅういんしつ
  • 名 病室
입원실のイラスト

例文

면myeon회hoe 시si간ga에ne 입i원bwon실si에re 갔ga어sseo요yo.

面会時間に入院室に行きました。

보bo험heo으meu로ro 입i원bwon실sil 비bi용yong을eul 처cheo리ri했hae어sseo요yo.

保険で入院室の費用を処理しました。

コアイメージ

治療を受けながら生活する患者のために用意された病室空間

関連語

(名) 입i원bwon비bi：入院費

(名) 입i원bwon절jeol차cha：入院手続き

↔︎ (名) 퇴toe원won：退院

使い方

類義語との違い

입i원bwon실sil: 入院して治療や看護を受けるために患者が滞在する部屋
병byeong실sil: 入院患者が使う部屋
중jung환hwan자ja실sil: 重症の患者を集中して治療・看護する専用の部屋
병byeong동dong: 病院の中で複数の病室がまとまった階や区域

韓国語での定義

입i원bwon한han 환hwan자ja가ga 치chi료ryo를reul 받ba으deu며myeo 생saeng활hwal하ha는neun 병byeong원wo의nui 방bang.

語源

입원は「病気やけがで病院に入ること」を表す語で、실は「部屋」を表す語であるため、合わせて入院中に患者が過ごす居室を意味するようになった。

コラム

  • 入院に関する会話では部屋の等級を表す表現（예: 1인실、2인실）がよく出るため、等級や料金の言い方を押さえておくと入院手続きの会話で困りにくい。

「入院室」は韓国語で何と言う？

「入院室」は韓国語で「입원실」と言います。日本語の「病室」にあたる表現としても広く使われており、入院患者が滞在して治療を受ける部屋全般を指します。病院内の設備案内や手続きの際にもそのまま使える、最も自然で一般的な表現です。

使い分け

  • 입원실

    入院患者が過ごす部屋全般を指す最も標準的な表現です。病院の案内板や会話で幅広く使われます。

    입원실은 몇 층에 있나요?

    入院室は何階にありますか。

よくある間違い

  • ✕ 병실보다 입원실만 맞다

    ○ 병실도 자연스럽게 쓰인다

    韓国では「病室（병실）」も非常によく使われるため、どちらを使っても自然に通じます。

「入院室」のよくある質問

Q. 個室の「入院室」は何と言いますか？
個室の入院室は「1인실（1人室）」と呼ぶのが一般的です。相部屋の場合は人数に合わせて「2인실（2人室）」「4인실（4人室）」「다인실（多人数室）」などと言います。
Q. 「入院室」と「病室」はどう違いますか？
「입원실（入院室）」と「병실（病室）」はほぼ同じ意味で使われます。どちらも日常会話や病院内で違和感なく通じますが、一般的な会話では「병실」の方が耳にする頻度が高いこともあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ