고정관념ko jeong gwan nyeom

意味

  • 名 固定観念こていかんねん
  • 名 ステレオタイプ
  • 名 先入観せんにゅうかん

例文

성별에 대한 고정관념이ko jeong gwan nyeo mi 아직a jik 남아 있다it tta.

性別に対する固定観念がまだ残っている。

コアイメージ

一度決めた見方が固まり、人や物事を同じ型にはめて捉えること

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 일에i re 대해tae hae 이미i mi 정해cheong hae 놓고no ko 바꾸기pa kku gi 어려운eo ryeo un 생각saeng gak

語源

고정관념は、固と定が「固定すること」、관념が「頭の中の考え」を表し、固定した考えという意味になる

コラム

  • 日本語の「固定観念」とほぼ同じだが、韓国語では性別や世代などに対する決めつけを指してもよく使われる

선입감seo nip kkam

意味

  • 名 先入観せんにゅうかん

例文

선입감seo nip kkam 때문에ttae mu ne 객관적으로 판단하지 못했다.

先入観のため、客観的に判断できなかった。

コアイメージ

対象を知る前の印象が基準になり、見た事実をその印象に合わせて受け取りやすくするもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상에tae sang e 대한tae han 정보가cheong bo ga 충분하지chung bun ha ji 않은a neun 상태에서sang tae e seo 먼저meon jeo 생겨saeng gyeo 판단에pan da ne 영향을yeong hyang eul 주는chu neun 생각이나saeng ga gi na 느낌neu kkim

語源

선입감は、「先に入る」を表す「先入」と、気持ちや感じを表す「感」が結びついた語

コラム

  • 선입감は、必ず悪い意味だけで使う語ではなく、先に持った印象が判断へ影響するという点を表す語

선입관seo nip kkwan

意味

  • 名 先入観せんにゅうかん
  • 名 偏見へんけん
  • 名 思い込みおもいこみ

例文

선입관을seo nip kkwa neul 버리고peo ri go 사람을 만나 보세요po se yo.

先入観を捨てて人に会ってみてください。

コアイメージ

対象を実際に確かめる前から、頭の中に決まった方向の見方がある状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 실제sil je 모습이나mo seu bi na 내용을nae yong eul 충분히chung bun hi 알기al gi 전에cheo ne 먼저meon jeo 가지게ka ji ge 되어toe eo 판단에pan da ne 영향을yeong hyang eul 미치는mi chi neun 생각saeng gak

語源

선입관は、先に入ることを表す「선입」と、見ることや見方を表す「관」が合わさり、先に入った見方という意味になった語

コラム

  • 선입관は、よい悪いを問わず、対象を知る前に生じた見方を指し、相手を不当に扱う意味に限られない

선입견seo nip kkyeon

意味

  • 名 先入観せんにゅうかん
  • 名 偏見へんけん
  • 名 思い込みおもいこみ

例文

선입견을seo nip kkyeo neul 버리고peo ri go 판단해야 한다.

先入観を捨てて判断しなければならない。

コアイメージ

先にできた考えが、新しい情報を見るときの土台として残る感覚

韓国語での定義

대상에tae sang e 대해tae hae 자세히cha se hi 알기al gi 전에cheo ne 먼저meon jeo 생겨서saeng gyeo seo 판단에pan da ne 영향을yeong hyang eul 주는chu neun 생각saeng gak

語源

선입견は、先入見の漢字語で、先に入る考えを表す先入と見ることを表す見が結びついた語

コラム

  • 人だけでなく、食べ物や地域、職業など、直接経験するさまざまな対象についても선입견を持つと表現する

「先入観」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ