値下げ

인in하ha

意味

  • 名 値下げねさげ
  • 名 引き下げ
  • 名 減額
인하のイラスト

例文

가ga게ge가ga 이i번beon 주ju에e 인in하ha를reul 시si작ja했kaet다tta.

店が今週、値下げを始めた。

이i번beon 조jo치chi로ro 인in하ha가ga 확hwak정jjeong되doe었eot다tta.

今回の措置で値下げが決まった。

コアイメージ

値段の目盛りが上から下へ移る像。

関連語

(動) 인in하ha하ha다da：値下げする

(名) 인in하ha율yul：値下げ率

(名) 인in하ha조jo치chi：値下げの措置

↔︎ (名) 인in상sang：値上げ

使い方

類義語との違い

인in하ha: 価格や料金を下げることを表すかたい名詞で、ニュースや公式の案内などで使われる。
할ha인rin: 販売価格を引き下げて客に安く売ることを表す名詞。
세se일il: 店舗で商品を一定期間安く売ることを表す名詞。

韓国語での定義

물mul건geo의nui 값gap이ssi나na 요yo금geum 따tta위wi를reul 낮nat추chu는neun 것geot.

語源

인하(引下)는 漢字の引(끌다)と下(내리다)が結びついた語で、文字どおり『下に引く』という意味から価格や料金を下げることを表す語になった。

コラム

  • 日常会話では「할인」や「세일」の方が口語的に多く使われ、「인하」はニュースや公式発表、企業の告知で価格や料金の下げを伝えるときによく用いられ、『가격을 인하하다』『인하되다』の形で現れる点を押さえる。

ゲームで覚える・約 1 分

인하 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「値下げ」は韓国語で何と言う？

「値下げ」を意味する最も一般的な韓国語は「인하」です。漢字で「引下」と書き、価格や料金を引き下げることを表します。日常会話からビジネス、ニュースの報道まで幅広く使われ、動詞として「値下げする」と言いたい場合は「인하하다」の形を用います。

使い分け

  • 인하

    価格や金利、料金などを引き下げることを表す標準的な語です。ニュースやビジネス文書、一般的な会話で広く使われます。

    유가 하락으로 휘발유 가격의 인하가 결정되었다.

    原油価格の下落によりガソリン価格の値下げが決定された。

よくある間違い

  • ✕ 가격 내림

    ○ 가격 인하

    日本語の「値下がり」の直訳は不自然で、名詞としては「가격 인하」を使うのが一般的です。

「値下げ」のよくある質問

Q. 「値下げする」は韓国語で？
「인하하다」と言います。また、より日常的なくだけた会話では、純韓国語を使って「가격을 내리다（値段を下げる）」と表現することも非常によくあります。
Q. 「割引」とはどう違いますか？
「인하（値下げ）」は商品の定価や設定料金そのものを低く改定することを指します。一方、セールやクーポンなどで定価から一定額や割合を引いて安く売ることは「할인（割引）」を使います。

「値下げ」は英語では

「値下げ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ