「使い捨てスプーン」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

도do시si락ra에ge 일il회hoe용yong수su저jeo를reul 넣neo어eo 주ju세se요yo.

弁当に使い捨てスプーンを入れてください。

음eum식sik 배bae달dal할hal 때ttae 일il회hoe용yong수su저jeo를reul 빼ppae 달dal라la고go 요yo청cheong할hal 수su 있i어sseo요yo.

出前のときは使い捨てスプーンを抜いてほしいと頼めます。

コアイメージ

包装に同封される主にプラスチック製の使い捨てスプーン

関連語

(名) 일il회hoe용yong포po장jang：使い捨て包装

(名) 일il회hoe용yong접jeop시ssi：使い捨て皿

↔︎ (名) 다da회hoe용yong품pum：再使用可能な用品

使い方

일il회hoe용yong수su저jeo 포po함ham

使い捨てスプーンが含まれる
일il회hoe용yong수su저jeo 요yo청cheong

使い捨てスプーンの依頼

類義語との違い

일il회hoe용yong수su저jeo: 持ち帰りの料理に添えられることが多い、一度使って捨てるスプーン
숟sut가kka락rak: 食べ物をすくう道具
수su저jeo: スプーンと箸が一組になった食器の総称

韓国語での定義

포po장jang 도do시si락ra이gi나na 배bae달dal 음eum식si에ge 동dong봉bong되doe어eo 한han 번beon만man 쓰sseu고go 버beo리ri는neun, 주ju로ro 플peul라la스seu틱tik 재jae질ji의rui 숟sut가kka락ra을geul 뜻tteu함tam

語源

語は '일회용'（一度だけ使うことを示す漢語）と '수저'（숟가락と젓가락を合わせた語）の結合で、両者で「一回使用して廃棄する食器」を表す構成である

コラム

수저は숟가락と젓가락のセットを指すことがあるためスプーンだけ欲しい場合は店員に「숟가락만 주세요」と伝えると意図が正確に伝わる

「使い捨てスプーン」は韓国語で何と言う？

「使い捨てスプーン」は韓国語で「일회용수저」と言います。「일회용（一回用＝使い捨て）」と、スプーンと箸を合わせた呼び名である「수저」が結びついた言葉です。配達注文やコンビニなどでは、スプーン単体だけでなく箸とセットになったカトラリー全般を指してこの言葉が広く使われます。

使い分け

일회용수저
使い捨てのスプーンや箸のセットを指す一般的な表現です。出前アプリの注文時やコンビニなどで日常的に使われます。
일회용수저는 안 주셔도 돼요.
使い捨てスプーン（箸）は付けなくていいです。

よくある間違い

✕ 일회용 스푼을 주세요.
○ 일회용 숟가락(수저) 주세요.
「스푼」より「숟가락」や箸を含む「수저」を使うのが自然です。

「使い捨てスプーン」のよくある質問

Q. スプーンだけ欲しい時は何と言いますか？

スプーン単体だけが必要な場合は「일회용 숟가락」と言います。「수저」はスプーンと箸の両方を含んだ表現なので、箸が不要でスプーンだけを指定したい時に使い分けます。

Q. 出前アプリで断る時の操作方法は？

韓国の出前アプリでは、注文画面に「일회용수저 안 받기（使い捨てスプーン・箸を受け取らない）」という選択肢が用意されていることが多く、チェックを入れるだけで簡単に辞退できます。