何と言った

뭐mwo라ra고go

意味

助詞何と言ったなんといった
助詞何と
助詞何て

뭐라고のイラスト

例文

선seon생saeng님ni이mi 뭐mwo라ra고go 하ha셨syeo어sseo요yo?

先生が何と言ったのですか？

친chin구gu가ga 어eo제je 뭐mwo라ra고go 했haen는neun지ji 아a직jik 기gi억eo이gi 안an 나na.

友達が昨日何と言ったかまだ覚えていない。

コアイメージ

話された内容を問いかける縮まった引用語

関連語

(代名詞) 뭐mwo：何

(代名詞) 무mu엇eot：何

(助詞) 라ra고go：〜という引用の助詞

使い方

뭐mwo라ra고go 했hae어sseo?

何て言ったの？
뭐mwo라ra고go 하ha셨syeo어sseo요yo

何と言いましたか
뭐mwo라ra고go 말mal했hae어sseo

何と言った

類義語との違い

뭐mwo라ra고go: 話された言葉を引用して「何と言ったか」を示す助詞で、聞き返しや引用に使う。
라ra고go: 話された言葉をそのまま引用するときに付ける助詞で、発言をそのまま伝すときに使う。
다da고go: 述べられた内容を引用して伝えるときに付ける助詞で、事実や伝聞の引用に使う。
냐nya고go: 相手の疑問を引用して伝えるときに付ける助詞で、質問の内容を伝すときに使う。
자ja고go: 提案や誘いの内容を引用して伝えるときに付ける助詞で、勧誘や提案を伝すときに使う。

韓国語での定義

의ui문mun문mu에ne서seo 상sang대dae가ga 한han 말ma을reul 다da시si 묻mut거kkeo나na 전jeon달dal할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 인i용nyong 어eo미mi로ro, '무mu엇eo이si라ra고go'의ui 축chu약gya형kyeong이i다da.

語源

『뭐라고』は『무엇이라고』の縮約で、무엇が『뭐』に短縮され、後続の『이라고』のうち『이』が脱落して『라고』だけが残った形で、引用や聞き返しに用いられるようになった。

コラム

聞き返しでは語尾を変えて『뭐라고요？』『뭐라고 해？』のように感情や丁寧さを調整することが多い点を覚えておくと会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

뭐라고 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「何と言った」は韓国語で何と言う？

「何と言った」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「뭐라고（モラゴ）」です。「무엇이라고（何と）」の縮約形で、後ろに「言った？」に相当する動詞を続けて使います。単独で聞き返す際にも「何と言ったの？」という意味で日常的によく用いられます。

使い分け

뭐라고
相手の発言を聞き直すときや、誰かが発言した内容を尋ねる際に幅広く使われる標準的な表現です。
방금 뭐라고 했어요?
いま何と言いましたか？

よくある間違い

✕ 무엇을 말했어?
○ 뭐라고 했어?
直訳の「무엇을 말했어」は不自然で、引用を表す「뭐라고」を使います。

「何と言った」のよくある質問

Q. タメ口で「何と言った？」と聞くには？

友人などへの親しいタメ口では「뭐라고 했어?」や、語尾を省略して「뭐라고?」とだけ言います。「뭐라고?」は驚いて聞き返す際にもよく使われる自然な表現です。

Q. 目上の人に「何とおっしゃいましたか」と言うには？

敬語を使う場合は「言った」を高待遇の動詞に変えて「뭐라고 하셨어요?」や、さらに丁寧な「뭐라고 말씀하셨어요?」を用います。聞き取れなかったときにも使えます。