「二倍」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

이i번beon 행haeng사sa에e서seo는neun 포po인in트teu가ga 더deo블beul로ro 적jeong립nip돼ttwae요yo.

このイベントではポイントが二倍でたまります。

이i번beon 프peu로ro모mo션syeo은neun 더deo블beul 할ha인rin 혜hye택tae이gi 있i어sseo요yo.

今回のプロモーションはダブル割引の特典があります。

コアイメージ

二つ分の量が揃って全体が二倍になる単純な像

関連語

↔︎ (名) 절jeol반ban：半分

使い方

더deo블beul 포po인in트teu

ポイントが2倍
더deo블beul 할ha인rin

ダブル割引

類義語との違い

더deo블beul: 二つ分の量や数がそろって全体が二倍になる状態を表す名詞。
두du 배bae: 基準の量や数が二倍になる状態を表す名詞。
배bae: 基準に対して何倍かを示す倍率を表す名詞。
곱gop절jjeol: 基準に比べて何倍になっているかを示す言い方の名詞。

韓国語での定義

주ju로ro 외oe래rae어eo로ro 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa로ro, 어eo떤tteon 값gap이ssi나na 효hyo과gwa가ga 두du 배bae가ga 됨doe을meul 가ga리ri키ki는neun 표pyo현hyeon

語源

英語の double を借用した外来語で、韓国語の表記・発音規則に合わせて 더블 と定着し、特に広告やサービス案内などで『2倍』の意味で広く用いられている

コラム

ポイント表示や割引案内で「더블」という語がよく見られ、カジュアルな会話や広告表現では使いやすいが、公式の場面では韓国語の固有表現に言い換えるほうが無難である

ゲームで覚える・約 1 分

더블 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「二倍」は韓国語で何と言う？

「二倍」を外来語で表現する場合は「더블」と言います。英語の「double」に由来し、日常会話で量やサイズ、回数などが2倍になることをカジュアルに表す際によく使われます。なお、韓国固有の表現としては漢字語の「두 배」が最も一般的ですが、外来語として定着した「더블」も飲食の注文やスポーツ、日常的なやりとりで広く用いられます。

使い分け

더블
英語のdouble由来の外来語です。飲食のサイズや量、部屋のタイプ、イベントでのポイントなどが二倍になる場面で幅広く使われます。
아이스크림을 더블로 주문했어요.
アイスクリームをダブル（二倍）で注文しました。

よくある間違い

✕ 효과가 더블로 되다
○ 효과가 두 배가 되다
抽象的な数量や効果が「2倍になる」と言うときは、外来語よりも固有表現の「두 배」が自然です。

「二倍」のよくある質問

Q. 「ダブル」以外の言い方は？

より一般的で自然な表現として「두 배（2倍）」があります。数字としての2倍を正確に伝えたい場合や、改まった場面・書き言葉では「두 배」を使うのが一般的です。

Q. 더블はどんな場面で使う？

ウイスキーのダブル、アイスクリームのダブル、ホテルのダブルルームなど、日本語の「ダブル」と同じ感覚で定着している表現によく使われます。