ポリエステル生地

폴pol리li

意味

폴리のイラスト

例文

이i 가ga방bang 안an쪽jjo은geun 폴pol리li로ro 되doe어eo 있i어sseo.

そのバッグの内側はポリエステル生地になっている。

운un동dong복bo은geun 폴pol리li 원won단da이ni라ra 땀tta을meul 잘jal 흡heup수ssu하ha지ji 않a아na요yo.

運動着はポリエステル生地で汗をあまり吸収しません。

コアイメージ

薄くて丈夫でしわになりにくい合成素材の布

関連語

(名) 폴pol리li혼hon방bang：ポリエステル混紡

(名) 폴pol리li섬seo유myu：ポリエステル繊維

使い方

類義語との違い

폴pol리li: 薄くて丈夫でしわになりにくい合成繊維の布で、日常会話で素材を手短に伝えるときに使う。
폴pol리li에e스seu터teo: 化学的に作られた合成繊維の一種で、薄くて丈夫でしわになりにくい布。
나na일il론lon: 化学的に作られた合成繊維の一つで、引っ張りや摩擦に強く衣類やバッグに使われる布。
면myeon: 綿からできた天然の繊維で、肌ざわりが柔らかい布。

韓国語での定義

폴pol리li에e스seu테te르reu로ro 만man든deun 섬seo유myu 제je품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 구gu어eo체che 명myeong사sa로ro, 가ga방bang 안an감ga이mi나na 의ui류ryu 원won단dan 등deung에e 쓰sseu인in다da.

語源

韓国語の 폴리 は 폴리에스테르 の短縮形で、工業的に合成されたエステル系の繊維を指す語として定着し、衣類や小物の素材名として用いられるようになった。

コラム

  • 会話では素材を手短に伝える表現として用いられ、『이 가방 안쪽은 폴리로 되어 있어.』のように内部素材を説明する場面でよく使われる。

「ポリエステル生地」は韓国語で何と言う？

「ポリエステル生地」は韓国語で「폴리」と言います。本来の名称であるポリエステル（폴리에스테르）を短縮した表現で、アパレル業界や日常会話、服のタグの表記などでも「폴리」が最も広く定着しています。生地であることを強調したい場合は「폴리 원단」と言うこともあります。

使い分け

  • 폴리

    日常会話やショッピング、アパレル業界でポリエステル生地を指す際、最も一般的に使われる略称です。

    이 옷은 폴리 소재라서 구김이 잘 안 가요.

    この服はポリエステル素材なのでしわになりにくいです。

よくある間違い

  • ✕ 폴리에스테르 천

    ○ 폴리 원단

    「천（布）」よりも「원단（生地・原反）」を使うのが自然で一般的だからです。

「ポリエステル生地」のよくある質問

Q. 服の洗濯タグにはどう書かれますか？
韓国の洗濯表示タグでは、正式名称の「폴리에스테르」と書かれることもありますが、日常的には「폴리 100%」のように「폴리」と略記されることも非常に多いです。どちらも同じポリエステル生地を意味します。
Q. 東大門などの市場で生地を買う時は？
市場では単に「폴리」と言うか、生地を意味する単語を後ろに付けて「폴리 원단（ポリエステル生地）」と伝えるとスムーズに通じます。混紡の場合は「폴리 스판（ポリ・スパン）」などの表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ