ファストフード

패pae스seu트teu푸pu드deu

意味

  • 名 ファストフード
  • 名 ジャンクフード
패스트푸드のイラスト

例文

오o늘neu은reun 패pae스seu트teu푸pu드deu를reul 먹meok고kko 싶si어peo.

今日はファストフードを食べたい。

친chin구gu는neun 패pae스seu트teu푸pu드deu를reul 자ja주ju 먹meo어geo요yo.

友だちはファストフードをよく食べます。

コアイメージ

手早く調理され袋や箱で渡される商業的な食品を軸とする表現。

関連語

(名) 패pae스seu트teu푸pu드deu점jeom：ファストフード店

(名) 패pae스seu트teu푸pu드deu업eop계kkye：ファストフード業界

↔︎ (名) 건geon강gang식sik：健康食

↔︎ (名) 가ga정jeong식sik：家庭料理

使い方

類義語との違い

패pae스seu트teu푸pu드deu: 手早く作られ、持ち帰りや店内で短時間に食べられる簡便な食品。
패pae스seu트teu푸pu드deu점jeom: チェーン店が多く、注文から受け取りまでの時間が短い飲食店。
햄haem버beo거geo: 丸いパンで具を挟んで作る手で持って食べる食品。
테te이i크keu아a웃ut: 店で注文した料理を持ち帰って食べるための方式。

韓国語での定義

빠ppa르reu게ge 준jun비bi되doe어eo 포po장jang이i나na 배bae달da이ri 쉬swi운un, 보bo통tong 기gi름reum지ji고go 간gan단dan히hi 먹meong는neun 음eum식sik.

語源

英語由来の外来語で、20世紀後半の外食チェーンの普及とともに韓国語に入り、発音は英語に近い形で採用されて定着した。

コラム

  • 注文場面では '세트로 주세요' や '포장해 주세요' といった表現と一緒に使われることが多く、会話ではチェーン店名やセットの有無を話題にすることが多い。

「ファストフード」は韓国語で何と言う？

「ファストフード」は韓国語で「패스트푸드」と言います。英語の「fast food」をハングル表記した外来語で、ハンバーガーやフライドチキンなどを指す一般的な表現です。日常会話はもちろん、看板やニュースなどでもそのまま使われます。

使い分け

  • 패스트푸드

    英語由来の一般的な語です。ハンバーガーチェーンなどのファストフード全般を指し、日常会話からメディアまで広く使われます。

    건강을 위해 패스트푸드를 줄이고 있어요.

    健康のためにファストフードを減らしています。

よくある間違い

  • ✕ 패스트푸드를 먹으러 롯데리아에 가요.

    ○ 햄버거를 먹으러 롯데리아에 가요.

    韓国では店に行く際、「ファストフード」より「ハンバーガー」など具体的な料理名を使うのが自然です。

「ファストフード」のよくある質問

Q. ファストフード店は何と言いますか？
「패스트푸드점（ファストフード店）」と言います。ただし、日常会話では個別のジャンルに合わせて「햄버거 가게（ハンバーガー屋）」のように具体的に呼ぶことのほうが多いです。
Q. 粉食（プンシク）とは違いますか？
トッポッキやキンパなどの「분식（粉食）」も手軽に食べられますが、通常「패스트푸드」とは呼びません。韓国で「패스트푸드」と言うと、主に西洋式のハンバーガーやチキンなどを指します。

「ファストフード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ