バックパッキング

배bae낭nang여yeo행haeng

意味

배낭여행のイラスト

例文

다da음eum 달da에re 배bae낭nang여yeo행haeng을eul 갈gal 거geo예ye요yo.

来月、バックパッキングに行きます。

이i번beon 여yeo름reu에me 배bae낭nang여yeo행haeng을eul 다da녀nyeo왔wa어sseo요yo.

この夏、バックパッキングに行ってきました。

コアイメージ

一つのリュックと自分の足で各地を回り現地の体験を重ねる様子

関連語

(名) 배bae낭nang：バックパック

(名) 배bae낭nang여yeo행haeng자ja：バックパッカー

↔︎ (名) 패pae키ki지ji여yeo행haeng：パッケージツアー

↔︎ (名) 단dan체che여yeo행haeng：団体旅行

使い方

類義語との違い

배bae낭nang여yeo행haeng: 背負ったリュックで移動しながら宿や交通を自分で手配し、現地での体験を重ねる自由な旅
자ja유yu여yeo행haeng: 自分で日程や行き先、宿や交通を決めて行く旅行形態
개gae인i여nyeo행haeng: 旅行会社を使わず個人で計画して行く旅行
패pae키ki지ji여yeo행haeng: 旅行会社が日程と宿泊、移動などを組んで販売する旅行商品

韓国語での定義

개gae인in 짐ji을meul 배bae낭nang에e 넣neo어eo 걸geo어reo서seo 또tto는neun 대dae중jung교gyo통tong으eu로ro 여yeo러reo 지ji역yeo을geul 돌do아ra다da니ni는neun 여yeo행haeng.

語源

言葉は '배낭'(固有語、背負うかばん)と漢字語 '여행'(旅行)の合成で、荷物を背負って徒歩や安価な交通を使いながら各地を移動して現地での体験を重ねる旅行を表す

コラム

  • 日常会話では 배낭여행 と言うと自分で宿や移動を手配する自立的な旅という印象を与えることが多く、旅の自由度や予算感を伝えたいときに使うと意図が伝わりやすい

「バックパッキング」は韓国語で何と言う？

「バックパッキング」は韓国語で「배낭여행」と言います。「배낭（背嚢＝リュック）」と「여행（旅行）」を組み合わせた表現で、リュック1つを背負って個人で自由に巡る貧乏旅行や一人旅のスタイル全般を指します。日常会話からメディアまで幅広く使われる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 배낭여행

    リュックサックを背負って行く自由旅行や貧乏旅行を指します。学生の海外一人旅などの文脈でよく使われます。

    대학생 때 유럽으로 배낭여행을 다녀왔어요.

    大学生のときにヨーロッパへバックパッキングに行ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 백팩여행을 가다

    ○ 배낭여행을 가다

    カバン自体は백팩とも言いますが、旅行の表現は배낭여행が定着しています。

「バックパッキング」のよくある質問

Q. 「バックパッカー」は何と言いますか？
「배낭여행자（背嚢旅行者）」や「배낭여행객（背嚢旅行客）」と言います。また、外来語としてそのまま「백패커」と呼ばれることも多く、アウトドアや旅のコミュニティでよく使われます。
Q. 野営のバックパッキングも同じですか？
山などでテント泊をする野営のアウトドア活動については、「배낭여행」よりも外来語の「백패킹（バックパッキング）」と呼ぶのが一般的です。旅行全般を指す場合は「배낭여행」を使います。

「バックパッキング」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ