めまい

어eo지ji럼reom증jeung

意味

  • 名 めまい
  • 名 立ちくらみ
  • 名 ふらつき
어지럼증のイラスト

例文

아a침chim부bu터teo 어eo지ji럼reom증jeung이i 계gye속sok 있i어sseo요yo.

朝からめまいが続いています。

버beo스seu에e서seo 어eo지ji럼reom증jeung이i 나na서seo 내nae렸ryeo어sseo요yo.

バスでめまいがして降りました。

コアイメージ

身体のバランスが崩れて揺れるように感じる不安定な中心感覚

関連語

(形) 어eo지ji럽reop다tta：めまいがする

(名) 어eo지ji러reo움um：めまい

使い方

類義語との違い

어eo지ji럼reom증jeung: 身体のバランスが崩れて周囲や体が揺れているように感じたり足元がふらつく不安定な感覚
어eo지ji러reo움um: 立ったときや動いたときにふらついたり頭がぼんやりするめまいの感覚
현hyeon기gi증jeung: 周囲や視界がぐるぐる回っているように感じる回転性のめまい
어eo질jil거geo림rim: 頭がくらくらして力が入らないように感じる軽いめまい

韓国語での定義

균gyun형hyeong을eul 잡jap기kki 어eo려ryeo워wo 중jung심si이mi 흔heun들deul리li거geo나na 현hyeon기gi증jeung과gwa 관gwal련lyeon된doen 여yeo러reo 감gam각ga을geul 통tong칭ching하ha는neun 명myeong사sa로ro 갑gap작jjak스sseu러reo울ul 때ttae는neun 심sim한han 증jeung상sang일il 수su 있it다tta.

語源

語は韓国語の形容詞 '어지럽-'（揺れや不安定さを表す語幹）に漢字語の接尾辞 '증(症)' が付いた合成で、'증' は漢字の '症' に由来して症状を示すため、体の平衡感覚の異常を表す語として成立した

コラム

  • 会話では単に '어지럼증이 있어요' と言うことが多いが、めまいは回転感（회전성）・立ちくらみ・ふらつきなど種類があり、どの感じかを一言添えると相手が状況を正しく理解しやすい。

「めまい」は韓国語で何と言う？

「めまい」は韓国語で「어지럼증」と言います。医学的な症状や名詞として「めまい」を指す場合に最も一般的に使われる単語です。日常会話で「めまいがする」と状態を表現したいときは、形容詞「어지럽다（めまいがする、クラクラする）」を用いるのがとても自然です。

使い分け

  • 어지럼증

    めまいという症状そのものを指す名詞です。病院で症状を説明するときや、健康に関する話題でよく使われます。

    갑자기 심한 어지럼증을 느꼈어요.

    急にひどいめまいを感じました。

よくある間違い

  • ✕ 어지럼증이 있어요（めまいがあります）ばかり使う

    ○ 머리가 어지러워요（頭がクラクラします／めまいがします）

    名詞より形容詞「어지럽다」を使って表現するほうが、日常会話では自然です。

「めまい」のよくある質問

Q. 「立ちくらみ」も同じ単語ですか？
急に立ち上がったときの立ちくらみも「어지럼증」で通じますが、特に区別したい場合は「立ちくらみ・起立性めまい」を意味する「기립성 어지럼증」という表現がよく使われます。
Q. 「目が回る」と言いたいときは？
非常に忙しいときなどに比喩として使う「目が回る」は、「눈코 뜰 새 없다（目や鼻を開ける暇もない）」という慣用句を使います。実際のめまいには「눈이 핑 돌다（目がクラクラ回る）」などと言います。

「めまい」は英語では

「めまい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ