「で」は韓国語で？言い方・例文一覧

명사myeong sa 뒤에twi e 붙어pu teo 사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 향하는hyang ha neun 곳이나ko si na 방향pang hyang, 일을i reul 이루는i ru neun 수단이나su da ni na 자격을cha gyeo geul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

으로は、助詞 로 の異形で、子音で終わる名詞の後に現れ、母音や ㄹ の後では 로 になる形

コラム

집으로 가요は「家へ行きます」に近く、집에 가요よりも向かう方向を前面に出す表現

例文

이i 도구to gu로써ro sseo 문제를 해결했다.

この道具で問題を解決した。

コアイメージ

道具や方法を使い、その手段によって目的を実現することを示す軸

韓国語での定義

어떤eo tteon 도구나to gu na 방법을pang beo beul 이용하여i yong ha yeo 일을i reul 한다는han da neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

로써は、手段を表す格助詞 로 に補助詞 써 が付いた形で、手段をはっきり示す表現

コラム

로써は手段を表し、로서は資格や立場を表すため、「〜として」は로서、「〜をもって」は로써となる使い分け

例文

이걸로다가lo da ga 문제를 풀어 보자po ja.

これで問題を解いてみよう。

コアイメージ

使う物や手段を取り立てて示し、そこに焦点を置くイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 할hal 때ttae 쓰는sseu neun 대상이나tae sang i na 수단을su da neul 특별히teuk ppyeol hi 내세워nae se wo 말할mal hal 때ttae 쓰는sseu neun 구어체ku eo che 조사cho sa

語源

로다가は、助詞 로 に口語的な要素 다가 が続いた形として使われ、古い成立過程は確定していない

コラム

会話では이걸로다가のように、使う物を前に出すくだけた言い方になり、改まった文では로が自然なことが多い

으로다가eu ro da ga

意味

助詞で
助詞へ
助詞として

例文

손so으로다가neu ro da ga 직접chik jjeop 써sseo 보세요po se yo.

手で直接書いてみてください。

コアイメージ

何を使うか、どこへ向かうかを少し強く示す言い方

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 이용하는지i yong ha neun ji 또는tto neun 어느eo neu 방향으로pang hyang eu ro 가는지를ka neun ji reul 강조하여kang jo ha yeo 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

으로다가は、手段や方向を表す助詞으로に다가が結び付いた口語的な形で、基本の意味は으로と同じ

コラム

会話の으로다가はくだけた印象があり、案内文や公的な文章では基本形の으로が使われることが多い

例文

도서관to seo gwa에서ne seo 책을 읽었어요il geo sseo yo.

図書館で本を読みました。

コアイメージ

行為が行われる場所や、移動が始まる地点を示す軸

韓国語での定義

어떤eo tteon 행동이haeng dong i 이루어지는i ru eo ji neun 장소를chang so reul 나타내거나na ta nae geo na 이동이i dong i 시작되는si jak ttoe neun 곳을ko seul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa