すっと
韓国語
意味
例文
쓱
さっと
그는 손을 쓱 들었다.
彼はさっと手を挙げた。
스륵
するりと
커튼이 스륵 열렸다.
カーテンがするりと開いた。
사르륵
すっと
눈이 사르륵 녹았다.
雪がすっと溶けた。
소르르
そよそよと
바람이 소르르 불어왔다.
風がそよそよと吹いてきた。
쑥
よもぎ
쑥을 넣어 떡을 만들었다.
よもぎを入れて餅を作った。
쏙쏙
すっと
선생님의 설명이 쏙쏙 들어왔다.
先生の説明がすっと頭に入った。
쏙
すっぽり
모자가 머리에 쏙 들어갔다.
帽子が頭にすっぽり収まった。
오똑이
すっと
코가 오똑이 솟아 있다.
鼻がすっと高くなっている。
오똑
つんと
그녀는 코가 오똑 솟아 있다.
彼女は鼻がつんと高く突き出ている。
스륵seu reuk
意味
- 副 するりと
- 副 すっと
사르륵sa reu reuk
意味
- 副 すっと
- 副 そっと
- 副 するりと
例文
눈이 사르륵 녹았다.
雪がすっと溶けた。
コアイメージ
音や抵抗をほとんど感じさせず、なめらかに変化が進む感覚
韓国語での定義
소리나 저항을 거의 느끼지 못할 만큼 부드럽게 녹거나 미끄러지듯 움직이는 모양을 나타내는 말
語源
사르륵は、漢字語や外来語ではなく、柔らかな変化の様子を音で表す韓国語の擬態語
コラム
- 日本語の「すっと」よりも、雪や氷が静かに溶けるような、やわらかな変化に結びつきやすい語
소르르so reu reu
意味
- 副 そよそよと
- 副 すっと
- 副 ふわりと
오똑이o tto gi
意味
- 副 すっと
「すっと」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1