ごみ袋

쓰sseu레re기gi봉bong투tu

意味

  • 名 ごみ袋ごみぶくろ
쓰레기봉투のイラスト

例文

집ji에be 쓰sseu레re기gi봉bong투tu 있i어sseo요yo?

家にごみ袋がありますか？

분bul리li수su거geo용yong 쓰sseu레re기gi봉bong투tu는neun 따tta로ro 준jun비bi해hae야ya 해hae요yo.

分別用のごみ袋は別に用意する必要があります。

コアイメージ

家庭ごみを入れて外に出す使い捨ての袋

関連語

(名) 쓰sseu레re기gi차cha：ごみ収集車

(名) 쓰sseu레re기gi장jang：ごみ捨て場

↔︎ (名) 재jae활hwa용ryong봉bong투tu：リサイクル用の袋

使い方

類義語との違い

쓰sseu레re기gi봉bong투tu: 家庭のごみをまとめて入れ、回収日に出す使い捨ての袋。
쓰sseu레re기gi봉bong지ji: 家庭で出るごみを入れて捨てる袋。
종jong량nyang제je봉bong투tu: ごみの量に応じて購入する有料のごみ袋で指定日に出すもの。
분bul리li수su거geo봉bong투tu: 分別収集のためにごみを入れる袋。

韓国語での定義

가ga정jeong에e서seo 나na온on 쓰sseu레re기gi를reul 담da아ma 운un반ban하ha거geo나na 버beo리ri기gi 위wi해hae 사sa용yong되doe는neun 일il회hoe용yong 봉bong투tu.

語源

쓰레기は古くからある韓国語の固有語で不要物を指し、봉투は漢字語(封套)に由来して包むものを意味し、組み合わせて家庭ごみを入れる袋を表す。

コラム

  • 都市部ではごみの量に応じて종량제 봉투を使うことが普通で、会話では「쓰레기봉투 있어？」のように短く尋ねることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

쓰레기봉투 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ごみ袋」は韓国語で何と言う？

「ごみ袋」は韓国語で「쓰레기봉투」と言います。「쓰레기（ごみ）」と「봉투（袋・封筒）」を組み合わせた表現で、家庭用から事業用までごみを入れる袋全般を指します。韓国で一般ごみを出す際には、地域ごとに指定された有料の従量制ごみ袋を購入して使う必要があります。

使い分け

  • 쓰레기봉투

    ごみ袋全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からお店での購入時まで、幅広く使われます。

    마트에서 쓰레기봉투 10리터짜리 두 장 주세요.

    スーパーで10リットルのごみ袋を2枚ください。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기 비닐

    ○ 쓰레기봉투

    ビニール袋をごみ袋として使う場合でも、単語としては「봉투（袋）」を用いるのが自然です。

「ごみ袋」のよくある質問

Q. 韓国のごみ袋はどこで買えますか？
マートやコンビニエンスストアのレジで購入できます。韓国では地域ごとに指定袋が異なるため、自分が住んでいる区や市に対応した袋を取り扱っている近くの店舗で買う必要があります。
Q. 「従量制ごみ袋」は何と言いますか？
「종량제 봉투」と言います。日常会話では単に「쓰레기봉투」と呼ぶことが多いですが、区別して公式な指定袋であることを強調したいときにはこの表現が使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ