このままでは
意味
- 形 このままでは
- 形 このままだと
- 形 こんなふうに
ゲームで覚える・約 1 分
이러다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「このままでは」は韓国語で何と言う？
「このままでは」に最もぴったりな韓国語は「이러다」です。本来は「このようにする」という意味の動詞ですが、後ろに仮定を表す語尾を付けた「이러다가는（このままでは）」や「이러다가（このままだと）」の形で、良くない結果を予測して警告や懸念を表すときによく使われます。
使い分け
- 이러다
「このようにしていては」というニュアンスで、現在の状態が続くと悪い結果になると危惧する場面で最も広く使われます。
이러다가는 늦겠어요.
このままでは遅れてしまいます。
よくある間違い
✕ 이대로는 늦겠어요.
○ 이러다가는 늦겠어요.
「이대로（このまま）」も使えますが、事態の悪化を危惧する文脈では「이러다（이러다가/이러다가는）」のほうが自然です。
「このままでは」のよくある質問
Q. 日常会話での短縮形はありますか？
はい、日常会話では「이러다가는」の「는」を省いた「이러다가」がよく使われます。さらにくだけた話し言葉では「이러다」単独で文頭に置き、「이러다 늦겠다（このままじゃ遅れちゃう）」のように言うことも一般的です。
Q. 「이러다가」の後にはどんな文が続きますか？
主に「〜してしまいそうだ」という好ましくない予測が続きます。そのため、文末には懸念を表す「-겠다」や「-(으)ㄹ 것 같다」「-(으)ㄹ지도 모른다」などの表現が一緒に使われることがほとんどです。
おすすめの単語帳
1 / 1