うねる

韓国語
意味
例文
너울대다
うねる
파도가 바다 위에서 크게 너울대요.
波が海上で大きくうねる。
파상되다
波状になる
해안선이 파상되어 독특한 모습을 보인다.
海岸線が波状になって独特な姿を見せる。
파도치다
波打つ
폭풍이 몰아치자 바다가 거세게 파도쳤다.
嵐が吹き荒れると、海が激しく波打った。
출렁이다
揺れる
호수의 물결이 바람에 출렁였다.
湖の波が風に揺れた。
굽이치다
曲がりくねる
강물이 산길을 따라 굽이쳐 흐른다.
川が山道に沿って曲がりくねって流れる。
출렁하다
揺れる
파도가 크게 출렁했어요.
波が大きく揺れました。
꿀렁꿀렁하다
うねる
물이 꿀렁꿀렁하며 흘렀다.
水がうねりながら流れた。
넘실하다
うねる
푸른 바다가 햇빛을 받아 넘실했다.
青い海が日の光を受けてうねった。
너울지다
うねる
바다가 거세게 너울진다.
海が激しくうねる。
울렁대다
吐き気がする
속이 울렁대요.
胃がむかむかします。

너울대다neo ul dae da

意味

  • 動 うねる
  • 動 揺らめくゆらめく

例文

파도가pa do ga 바다pa da 위에서wi e seo 크게keu ge 너울대요neo ul dae yo.

波が海上で大きくうねる。

コアイメージ

波や炎が、ゆったりと大きく揺れ続ける動き

韓国語での定義

물결이나mul gyeo ri na 불길pul gil 따위가tta wi ga 크고keu go 부드럽게pu deu reop kke 계속kye sok 움직이다um ji gi da

語源

너울대다は、「너울」に動きの反復を表す「대다」が付いた語で、ゆるやかな動きが続くことを表す

コラム

  • 「너울대다」は、波のようなゆっくりした動きに焦点があり、激しく揺れる場面には使いにくい語

파상되다pa sang doe da

意味

  • 動 波状になるはじょうになる
  • 動 波打つなみうつ
  • 動 うねる

例文

해안선이 파상되어pa sang doe eo 독특한 모습을 보인다po in da.

海岸線が波状になって独特な姿を見せる。

コアイメージ

一続きの形に、波のようなゆるやかな起伏が現れること

韓国語での定義

어떤eo tteon 선이나seo ni na 면이myeo ni 물결mul gyeol 모양의mo yang ui 굴곡을kul go geul 이루게i ru ge 되다toe da

語源

파상되다は、漢字の「波狀」が示す波形に、変化を表す 되다が加わった構成で、形が波状に変化する意味になる

コラム

  • 日本語の「波打つ」は水面の動きにも使うが、파상되다は海岸線や地面などの形が波のような起伏になる場合に使われる

파도치다pa do chi da

意味

  • 動 波打つなみうつ
  • 動 波立つなみだつ
  • 動 うねる

例文

폭풍이 몰아치자mo ra chi ja 바다가 거세게 파도쳤다pa do cheot tta.

嵐が吹き荒れると、海が激しく波打った。

コアイメージ

水面が大きく盛り上がり、波が次々と押し寄せる動き

韓国語での定義

바다나pa da na 호수의ho su ui 물결이mul gyeo ri 크게keu ge 일어나며i reo na myeo 계속kye sok 움직이다um ji gi da

語源

파도치다は、파도（波）に치다（打つ）が結びつき、波が打ち寄せる動きを表す語

コラム

  • 파도치다は、風や嵐で海が大きく波立つ場面に使い、小さな水面の揺れには使いにくい語

출렁이다chul leong i da

意味

例文

호수의 물결이 바람에 출렁였다chul leong yeot tta.

湖の波が風に揺れた。

コアイメージ

広がった水面や液体が、波を立てながら大きくうねる感覚

韓国語での定義

넓은neol beun 물이나mu ri na 액체가aek che ga 물결을mul gyeo reul 만들면서man deul myeon seo 크게keu ge 흔들리다heun deul li da

語源

출렁이다は、波のような動きを表す固有の語根출렁に、動詞を作る-이다が結び付いた語

コラム

  • 海や湖だけでなく、容器の中の水や飲み物にも使え、少し揺れる場面より大きく波立つ場面に合う語

굽이치다ku bi chi da

意味

  • 動 曲がりくねるまがりくねる
  • 動 うねる
  • 動 波打つなみうつ

例文

강물이 산길을 따라tta ra 굽이쳐ku bi cheo 흐른다heu reun da.

川が山道に沿って曲がりくねって流れる。

コアイメージ

一本の流れが、何度も曲線を描きながら先へ進む動き

韓国語での定義

강물이나kang mu ri na 길kil 등이teung i 이리저리i ri jeo ri 휘어지며hwi eo ji myeo 이어지다i eo ji da

語源

굽이치다は、曲がった形を表す 굽이と、波などが動くことを表す 치다が結びついた語

コラム

  • 굽이치다は、강물이 굽이치다のように川を主語にすると、曲がる道ではなく流れの動きが前面に出る表現

출렁하다chul leong ha da

意味

例文

파도가pa do ga 크게keu ge 출렁했어요chul leong hae sseo yo.

波が大きく揺れました。

コアイメージ

大きくゆったり上下や左右に動き、波のようなうねりが続く様子

韓国語での定義

물이나mu ri na 큰keun 물체가mul che ga 부드럽고pu deu reop kko 크게keu ge 위아래나wi a rae na 좌우로chwa u ro 흔들리다heun deul li da

語源

출렁하다は、動きを表す語출렁に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 水や波だけでなく、満員の人波や大きく揺れる物にも使われ、動きの大きさを表しやすい語

꿀렁꿀렁하다kkul leong kkul leong ha da

意味

  • 動 うねる
  • 動 上下するじょうげする

例文

물이 꿀렁꿀렁하며kkul leong kkul leong ha myeo 흘렀다heul leot tta.

水がうねりながら流れた。

コアイメージ

液体や中身のあるものが、やわらかく大きな波を作りながら動く様子

韓国語での定義

액체나aek che na 속이so gi 찬chan 물체가mul che ga 부드럽고pu deu reop kko 크게keu ge 출렁이며chul leong i myeo 움직이다um ji gi da

語源

꿀렁꿀렁하다は、動きを表す擬態語꿀렁꿀렁に하다が付いた動詞で、同じ動きのくり返しを表す構成

コラム

  • 꿀렁꿀렁하다は、液体だけでなく、おなかのように中身が動くものにも使える表現

넘실하다neom sil ha da

意味

  • 動 うねる
  • 動 波打つなみうつ
  • 動 たゆたう

例文

푸른pu reun 바다가 햇빛을 받아pa da 넘실했다neom sil haet tta.

青い海が日の光を受けてうねった。

コアイメージ

広い水面がゆったりとうねり、波の動きが連なって見えるイメージ

韓国語での定義

물결이나mul gyeo ri na 액체aek che 따위가tta wi ga 부드럽고pu deu reop kko 크게keu ge 굽이치며ku bi chi myeo 움직이다um ji gi da

語源

넘실하다は、波や液体が大きく揺れ動く様子を表す넘실に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 넘실하다は海や湖など広い水面に使われやすく、小さく激しく揺れる출렁이다よりも大きくゆるやかな動きを表す

너울지다neo ul ji da

意味

  • 動 うねる

例文

바다가 거세게 너울진다neo ul jin da.

海が激しくうねる。

コアイメージ

大きな波がふくらみ、海面がゆったり揺れ動く状態

韓国語での定義

물결이mul gyeo ri 크게keu ge 일어나i reo na 바다나pa da na 물이mu ri 물결mul gyeol 모양으로mo yang eu ro 움직이다um ji gi da

語源

너울지다は、大きなうねりを指す너울に、状態の変化を表す지다が付いてできた語

コラム

  • 「波が高い」と違い、너울지다は波の高さよりも海面が大きくうねる動きに焦点がある表現

울렁대다ul leong dae da

意味

  • 動 吐き気がするはきけがする
  • 動 高鳴るたかなる
  • 動 うねる

例文

속이 울렁대요ul leong dae yo.

胃がむかむかします。

コアイメージ

体の内側がゆっくりとうねり続け、気分が悪くなる状態

韓国語での定義

속이so gi 물결처럼mul gyeol cheo reom 계속kye sok 흔들리는heun deul li neun 느낌이neu kki mi 들면서teul myeon seo 메스껍다me seu kkeop tta

語源

울렁대다は、波立つような動きを表す울렁-と、その動きが続くことを表す대다から成る語

コラム

  • 울렁대다は乗り物酔いなどの吐き気に使い、単なる腹痛を表す語ではない

「うねる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ