POS端末

「POS端末」の英語

「POS端末」は英語で POS terminal と言います。point-of-sale は「販売時点の」という形容詞で、point-of-sale terminal や point-of-sale system のように使います。小売業では POS system も一般的です。

「POS端末」の英語の使い分け

POS terminal
小売店の会計端末を指す、最も直接的な言い方です。
The cashier used the POS terminal to process the payment.
店員はPOS端末を使って支払いを処理しました。
point-of-sale system
会計端末だけでなく、販売管理システム全体を指します。
The new point-of-sale system tracks sales and inventory efficiently.
新しいPOSシステムは販売と在庫を効率よく追跡します。
point-of-sale terminal
POS端末を正式に表す言い方で、point-of-saleがterminalを修飾しています。
We need to replace an old point-of-sale terminal at the checkout counter.
会計カウンターにある古いPOS端末を交換する必要があります。

「POS端末」の例文

The retailer introduced a new point-of-sale system to speed up checkout.

小売業者は会計を早めるために新しい販売時点のシステムを導入した。

コアイメージ

会計処理に使われる端末やソフトウェアなど、店舗の会計機能に関する場面で使われる販売時点の表現

英英

A device or software used to process transactions at the location or time of purchase;.

語源

point-of-saleは、point（地点）＋of＋sale（販売）から成り、文字通り販売が行われる地点や時点＝販売時点の意味から店頭の端末やシステムを指す用法に発展した

コラム

小売業ではpoint-of-saleが端末やデータを指し、POSデータは在庫管理や販売分析に使われるため業務用語として広く用いられる

「POS端末」のレベル別の例文

中学
The shop has a POS terminal at the counter.

その店にはカウンターにPOS端末があります。
高校・英検2級
The new point-of-sale system helps stores manage inventory efficiently.

新しいPOSシステムは、店舗が在庫を効率よく管理するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please update the POS system before tomorrow's inventory count.

明日の在庫確認までにPOSシステムを更新してください。
日常会話
Can you use the POS terminal over there?

あそこのPOS端末を使ってくれる？

「POS端末」を英語にするときのよくある間違い

× We bought a point-of-sale.

○ We bought a POS terminal.

point-of-saleは通常、端末やシステムなどの名詞と組み合わせます。
× I used a cash register terminal.

○ I used a POS terminal.

POS端末は英語ではPOS terminalが一般的です。

「POS端末」の英語についてよくある質問

Q. 「POS端末」を英語で一言で言うと？

POS terminal と言います。店舗の会計に使う端末を直接指す、最も分かりやすい表現です。

Q. point-of-sale と POS terminal の違いは？

point-of-sale は「販売時点の」という形容詞で、point-of-sale terminalのように使います。POS terminalは端末そのものを指す名詞句です。

Q. 「POS端末」のビジネス英語での言い方は？

POS terminal または POS system が一般的です。端末本体ならPOS terminal、会計や販売管理の仕組み全体ならPOS systemを使います。

「POS端末」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く