会計システム
「会計システム」の英語
「会計システム」は英語で accounting system と言います。店舗のレジや販売データに関するシステムなら point-of-sale system と表せます。会社全体の給与や請求書の管理には accounting system が一般的です。
例文
コアイメージ
給与や請求書など金銭関係の処理を自動化・一元管理するための仕組みやソフトウェア
英英
Software or organized methods that automate and centralize financial recordkeeping such as payroll and invoicing for a business.
語源
accounting systemは、'accounting'と'system'の結合で、特に企業内で会計処理を自動化する仕組みを指す用語として用いられる
コラム
- クラウド型会計システムは導入や更新が容易な点から中小企業で広く採用されている
例文
コアイメージ
会計処理に使われる端末やソフトウェアなど、店舗の会計機能に関する場面で使われる販売時点の表現
英英
A device or software used to process transactions at the location or time of purchase;.
語源
point-of-saleは、point（地点）＋of＋sale（販売）から成り、文字通り販売が行われる地点や時点＝販売時点の意味から店頭の端末やシステムを指す用法に発展した
コラム
- 小売業ではpoint-of-saleが端末やデータを指し、POSデータは在庫管理や販売分析に使われるため業務用語として広く用いられる
「会計システム」のレベル別の例文
「会計システム」を英語にするときのよくある間違い
× account system
会計業務を表す形容詞は accounting が一般的です。
× We use a point-of-sale for the whole company's payroll.
○ We use an accounting system for the whole company's payroll.
point-of-sale は主に店舗の販売時点やレジに関する表現です。