6倍にする

「6倍にする」の英語

「6倍にする」は英語で increase ... sixfold と言います。sextuple も同じ意味ですが、やや硬く、統計や金融などの書き言葉で見かけます。会話では make ... six times as large も自然です。

「6倍にする」の英語の使い分け

  • increase ... sixfold

    数量や規模を6倍に増やす、標準的でやや硬い表現です。

    The new system increased output sixfold in three years.

    新しいシステムによって、3年間で生産量が6倍になりました。

  • make ... six times as large

    大きさや規模を6倍にすることを、分かりやすく表します。

    The renovation made the library six times as large.

    改修によって、その図書館は6倍の広さになりました。

  • sextuple

    6倍にするという意味の動詞で、統計や金融の硬い文章に多い表現です。

    The company sextupled its profits over the decade.

    その会社は10年間で利益を6倍にしました。

「6倍にする」の例文

The investment yielded a sextuple return.

その投資は6倍のリターンを生んだ。

コアイメージ

6倍の大きさや量を表し、ある値が元の六倍になることを示す

英英

Being six times as great in amount, size, or number; multiplied by six.

語源

sextupleは、ラテン語sex（六）と英語の複合接尾辞-tuple（倍を表す）から成り、六倍の意味で作られた。

コラム

  • 金融や統計など数量の比較で用いられる表現で、書き言葉で見かけることが多く、動詞として「6倍にする」としても使われることがある

「6倍にする」のレベル別の例文

「6倍にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × We increased the sales six times.

    ○ We increased sales sixfold.

    increase six times は「6回増やした」とも取れて不自然になりやすく、6倍にしたことは sixfold で表すのが自然です。

  • × We sextuple the amount yesterday.

    ○ We sextupled the amount yesterday.

    過去の出来事なので、動詞 sextuple は過去形にします。

「6倍にする」の英語についてよくある質問

Q. 「6倍にする」を英語で一言で言うと？
sextuple と言えます。ただし、一般的な文章では increase ... sixfold のほうが自然な場合があります。
Q. sextuple と increase sixfold の違いは？
意味はほぼ同じですが、sextuple はやや硬く、increase ... sixfold はより一般的で分かりやすい表現です。
Q. 「6倍にする」のビジネスメールでの言い方は？
increase ... sixfold が一般的です。例えば、We aim to increase revenue sixfold. と言えます。

「6倍にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1