（規則・制限）を緩和する
「（規則・制限）を緩和する」の英語
「（規則・制限）を緩和する」は英語で loosen restrictions と言います。規則や制限の締め付けを弱める場合に使い、ニュースやビジネスでも一般的です。relax restrictions もよく使われます。
「（規則・制限）を緩和する」の英語の使い分け
loosen restrictions
規則や制限の締め付けを弱める、ニュースやビジネスで使う表現です。
relax restrictions
規則や制限を厳しくなくする、一般的で使いやすい表現です。
The government plans to relax restrictions on foreign investment.
ease restrictions
制限や負担を軽くする場面で使う、やや穏やかな表現です。
コアイメージ
締めつけられたものの力を弱めて、ゆるみやたるみを作る
関連語
使い方
-
loosen screws
ネジを緩める
-
loosen bolts
ボルトを緩める
-
loosen restrictions
規制を緩和する
類義語との違い
loosen:
物や規則の締め付けを弱める
ease:
負担や制限のきつさを和らげる
relax:
緊張や規則をより緩やかにする
英英
To make something less tight or firmly held, or to become less tight; also to make rules or restrictions less strict.
語源
loosenは、形容詞 loose に動詞化の接尾語 -en がついて「～を緩める」という意味になった
コラム
- ビジネス文書やニュースでは規則や制限を緩和する表現（例: 'loosen restrictions'）が頻出し、交渉や政策の文脈で目にする機会が多い
「（規則・制限）を緩和する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government relaxed restrictions on foreign investment to attract more companies.
- TOEIC・ビジネス
Our client wants to ease restrictions on remote work next year.
- 日常会話
Can they loosen the rules for late registration?
「（規則・制限）を緩和する」を英語にするときのよくある間違い
× do restrictions loose
規則や制限を緩和するには do ではなく loosen を使います。
× loose restrictions